本周新剧:苦与甜 Sweetbitter

DONATINO2018-04-30 12:21

Sweetbitter

故事根据Stephanie Danler去年夏天出版的同名畅销书改编,原著在《纽约时报》硬皮幻想畅销书排行榜上曾攀升到第10位。Starz在该书刚刚出版时便买下了版权,此后一直在快速推进相关项目,甚至提前开设了编剧办公室并预订多集剧本。这是一部故事剧,但每集只有30分钟而不是60分钟。Stephanie Danler亲自撰写剧本并担任制片人,Stu Zicherman参与制片。

2006年,22岁的俄亥俄州乡下女孩Tess(Ella Purnell)怀揣着对新生活的美好追求孤身一人来到纽约,很快在一家著名的曼哈顿饭店获得面试机会。她相信自己如果有了这个职位,就会有一份稳定的收入,从此过上安全稳定的生活。但是Tess很快意识到这是一个毒品、名酒、爱恋、欲望、潜水酒吧和高档餐厅相互交织的世界,那些不为人知的幕后故事混乱而刺激,让人既恐惧又兴奋。她必须小心抵御各种诱惑,但又不能轻易放弃这种「得来全不费工夫」的生活方式。问题是……在众多勤杂人服务员、前台服务员、酒保和洗碗工之间,她该相信谁?这些同事已经成为她的家人,她在他们当中找到了久违的的归属感。她要如何处理自己与这些人的友谊、爱情、欲望和私密关系?如何面对意料之外的背叛?

该剧说的是一个已经说烂了的「年轻女性的成长故事」,但使用了「既奢华又肮脏」的高级饭店和人类对于美味的追求作为背景。当酸甜苦辣咸五味俱全的时候,人才能真正感受到「味道」的力量。失去其中任何一样,人就失去了品味的能力。同样的,年轻人在生活中需要具备特定的精神和实力,如果缺少其中一样或者没有明确的生活目标,很容易在各种可能性中迷失自我,在寻求美丽的道路上变得脆弱。「当你在等待的时候,生活已经发生了改变。」Starz高管盛赞该剧会成为「致纽约市的一封情书」,「书中的Tess、Jake、Simone和Howard将活生生地呈现在观众面前」。

Tom Sturridge 扮演长相英俊、行事鲁莽的酒保Jake。Caitlin Fitzgerald扮演酒侍Simone,她是饭店里「沉着、美丽和权威」的化身,似乎了解关于酒的一切。Simone和Jake唤醒了Tess内心的欲望,这是一种她从来没有过的感觉。

Paul Sparks扮演饭店的总经理Howard,对全体员工来说就像慈父一样。他给人神秘感,总是穿着剪裁得体的完美西装。他亲自雇用了性格率真的Tess,将她交给经验丰富的勤杂服务员Will训练。

Evan Jonigkeit扮演勤杂服务员Will,负责训练初来乍到的Tess,他很快成为Tess在饭店里结识的第一个朋友。

Daniyar扮演技能娴熟、工作努力、个性张扬的俄罗斯移民Sasha,目前在饭店里当勤杂服务员。

Eden Epstein扮演爱冒险的Ari,白天是饭店里的勤杂服务员,夜里则摇身变成调音师。

Jasmine Mathews扮演餐桌服务员Heather,为了赚钱不得不暂时搁置读法学院的梦想。她和Ari是性格泼辣的一对,对待饭店里的各种传闻就像对待职业体育。

Jimmie Saito扮演多集角色Scott,长相英俊、意志坚强,是饭店里的副厨师长。

Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter
Sweetbitter

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。