本周新剧:梅尔罗斯 Patrick Melrose

DONATINO2018-05-06 23:43

Patrick_Melrose

该剧由Sky Atlantic与Showtime合拍,故事根据Edward St. Aubyn撰写的「Patrick Melrose」系列半自传小说改编,David Nicholls负责撰写所有剧本,Adam Ackland、Michael Jackson和Rachael Horovitz参与制片,Edward Berger担任导演。该剧每集情节将对应原著的一本小说(共五本),而每本小说都聚焦Patrick Melrose生命中最紧张的一段时间——包括六十年代的法国南部、八十年代的纽约和二十一世纪初期的英国。该剧讨论了许多西方社会的敏感话题:财富、继承的财富(西方人认为性质完全不同)、种族、阶级、糟糕的父母教育、吸毒、酗酒、遭受挫败的野心、抑郁症、寄宿学校(相当于美国的私立学校)……等等。但是这些话题中最核心的莫过于:如果你伤害了一个孩子,这种伤害将持续一生。早在2013年的一次访谈中,Benedict Cumberbatch就已经流露过想要扮演Patrick Melrose的意愿。2012年,Jack Davenport曾在电影版《梅尔罗斯》中扮演Patrick Melrose。

故事描述主人公Patrick Melrose(Benedict Cumberbatch)从饱受创伤的童年到滥用药物的成年再到彻底康复的传奇历程。Patrick Melrose是个上流社会的贵族,也是个非常幽默的花花公子。他有一位虐待成性、令人恐惧的父亲,母亲对父亲的行为总是默许,这给他的心灵留下了难以磨灭的创伤,但他一直在努力尝试战胜痛苦。很长一段时间,他都滥用酒精和毒品(特别是海洛因)来麻痹神经,压制记忆。他就是在这样一种昏昏沉沉的状态下接到了家族友人从纽约打来的电话:他的父亲刚刚去世了。此时此刻他不知道自己是什么感觉,但他缓缓露出了久违的、没有任何表情的笑容。

Patrick_Melrose

Anna Madeley扮演Patrick Melrose的妻子Mary Melrose。Patrick曾经清醒过一段时间,戒了酒,在一个宴会上遇到Mary,然后和她结了婚,生了两个儿子:Robert和Thomas。Mary得知丈夫童年的不幸之后竭尽全力鼓励他、支持他,但她的温言软语终究还是抵不过Patrick童年时代的精神创伤。那些痛苦的记忆和压力开始吞噬Patrick的灵魂,也吞噬了他和Mary的婚姻。

Patrick_Melrose

Hugo Weaving扮演Patrick Melrose的父亲David Melrose。他是个英国贵族,从小就对「继承财富」有着根深蒂固的认同感。但是很不幸……在遇到妻子Eleanor之前他几乎身无分文。他现在所拥有的一切都来自妻子的的家族——一个新晋的暴发户家族。David曾经当过骑兵军官,当过医生,还是个颇有天赋的作曲家,但他终究一事无成。他整天在法国的豪宅里饮酒度日,以折磨、羞辱、恐吓其他人为乐——特别是他的妻儿。

 

Jennifer Jason Leigh扮演Patrick Melrose的母亲Eleanor Melrose,她的家族通过销售清洗液一夜暴富,成了美国最富有的家族之一。作为家族的主要继承人,Eleanor坐拥一辈子都无法享用的巨额财富。但是丈夫多年来一直虐待她,让她成了一个麻木不仁的女人。她通过酗酒来避世,经常将自己喝得酩酊大醉、不省人事。David Melrose恶意剥夺了她做母亲的权利和义务,甚至不允许她在Patrick需要的时候保护他。不堪忍受的Eleanor终于离开了家,将Patrick留给David变本加厉地折磨。

Patrick_Melrose

Allison Williams扮演Marianne,Patrick Melrose去纽约取父亲的骨灰时遇到她。Patrick原本打算一个人去,但是性格刻板的好朋友Debbie担心他的精神不稳定,于是决定给他找个旅途伴侣。Debbie安排Patrick和自己的朋友Marianne一起吃了顿饭,但是Marianne一开始对Patrick印象很糟……那时候Patrick的毒瘾很大,不得不戴上一只眼罩来遮盖难看的感染部位。他试图勾引Marianne和他上床,但他的脑子实在不清醒,拙劣的言论和糟糕的行为根本无法打动Marianne。

Patrick_Melrose

Blythe Danner扮演Eleanor Melrose的妹妹、Patrick Melrose的姨妈Nancy,是个很有钱的公园大道贵妇。

Patrick_Melrose

Pip Torrens扮演David Melrose在伊顿公学读书时的校友Nicholas Pratt,就是他打电话将David Melrose的死讯通知了Patrick。他很不合时宜地勾起了Patrick对父亲的可怕回忆。他是个很喜欢招摇的旧派贵族,口才出众,代表了Patrick竭力想要忘却的旧世界。他时不时地出现在Patrick的生活中。

Patrick_Melrose

Jessica Raine扮演Patrick Melrose最亲密的朋友之一Julia,同时也是他若即若离的情人。她喜欢Patrick的快乐主义和愤世嫉俗的态度,更喜欢自己年轻狂野的生活方式。Julia有时很冷静,有时爱讽刺人,有时则极度刻薄。

Patrick_Melrose

Prasanna Puwanarajah扮演Patrick Melrose最好的朋友Johnny Hall,他和Patrick一样是个瘾君子。他们都试图逃避俗世的烦恼,都在用毒品获得一时的慰藉,这在某种程度上给了他们心灵相通、惺惺相惜的感觉。他们的友情基于才智和幽默,也基于诚实和关爱。当Patrick处在人生低谷时,是Johnny帮助他一步一步爬起来。

Patrick_Melrose

Holliday Grainger扮演交际花Bridget Watson Scott,试图通过攀龙附凤来进入上流社会。她很喜欢寻求刺激。她是Nicholas众多女友之一。Nicholas喜欢她的年轻和漂亮,她则喜欢Nicholas的财富和地位。

Patrick_Melrose

Indira Varma扮演Melrose家族朋友Anne Moore,她目睹了少年Patrick生活中最可怕的时刻,那件事不仅折磨了Patrick一辈子,也让她始终耿耿于怀。多年前她应邀到Melrose家做客,感觉这个家庭有很严重的问题。有一次她发现年幼的Patrick躲在楼梯下瑟瑟发抖,情绪非常低落,于是劝了他几句。现在她很后悔自己当年没有尽全力去保护Patrick,让他变成了今天这种人。

Patrick_Melrose

Celia Imrie扮演Mary的母亲Kettle。Patrick并非唯一从小遭受父母虐待的孩子,Mary与冷漠高傲的母亲同样关系糟糕。

Patrick_Melrose

Sebastian Maltz扮演少年Patrick Melrose。

Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose
Patrick_Melrose

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。