第三季结束时，扫兴者们分散到了J星系的遥远角落。Dutch将面对自己从所未遇的强大敌人，D’avin、John和怀孕的Delle Seyah困在一座深空电梯里。为了迎接真正强敌「女士」（The Lady）的挑战，他们再次团结起来。「女士」是无穷邪恶的化身，无始无终，也从不显露原形。「女士」在玩一场由她制定规则的游戏，三个主人公掌握着她需要的东西——Hullen Heir。
在4×01《The Warrior Princess Bride》中，Aneela和她的父亲Khlyen为了逃避「女士」，被困在神秘的、令人难以想象的绿色空间里。他们试图智胜「女士」并赢得先机，但Dutch受伤了，确保她的生存也很重要。Khlyen承诺告诉Dutch一个重要的故事，一个能救她性命的故事：Dutch和Johnny在四层空间（Quad）的首个任务。在他所讲述的这个故事中，Dutch和John接受了一项简单的货运任务，前往星系腹地，结果却遭遇一个可怕的刺客。
该剧已提前获得第五季续订，这将是该剧的最后一季（第四季和第五季都是10集）。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
