本周新剧:宿命 Manifest

DONATINO2018-09-22 23:14

Manifest

「一个小小的决定能改变你的人生,也可能挽救你的生命。」

马航370航班失踪之谜至今仍然困扰着全世界,虽然许多国家倾尽全力去寻找,但这架倒霉的飞机始终下落不明。好莱坞人有了一个大胆设想:说不定哪天它会再次出现。在Jeff Rake和Robert Zemeckis开发、Jeff Rake执笔撰写、David Frankel导演的《宿命》中,一架飞机从雷达上神秘消失,从此杳无音讯。五年之后,全世界都相信这架飞机已经沉入大海,它竟然再次出现。在机上乘客看来,时间一切正常;但在这些乘客的家人看来,五年的时间令人倍感煎熬。该剧将重点描述机上乘客的个人生活、飞机神秘失踪之谜和这些「回归者」的宿命。当然,你也可以将该剧视为另类《迷失》(Lost),或者另类《守望尘世》(The Leftovers),或者……更贴近于这种题材的《The 4400》。如果套用剧组成员的话,该剧讲述的是一个「信仰与科学」、「唯心与唯物」相互碰撞的故事——很老掉牙的主题思想,不是吗?大概是因为《迷失》把好莱坞人搞怕了(也把电视观众搞伤了),现在所有悬疑剧的制片人在公众场合下讲的最多的话就是:「请大家放心,我们从一开始就知道怎么结局,绝不做无头的苍蝇。」——该剧的制片人正是这么说的。但是该剧在评论家的眼中很是一般,估计收视率也不会太高,因此你不必为该剧投入太多感情和时间。

2013年4月的某一天,从牙买加飞往美国纽约的蒙特哥航班已经人满为患。为了将乘客分流,航空公司向乘客承诺:对于愿意改签下一趟航班(蒙特哥828航班)的乘客,他们将提供一份优惠券用于购买今后的机票。正在牙买加度假的Stone一家人商量之后,决定让Ben和儿子Cal、妹妹Michaela乘坐下一趟航班(蒙特哥828航班),Ben的妻子Grace和女儿Olive则继续乘坐原航班。Ben原本是想用这张优惠券购买前往明尼苏达州的机票,让患有癌症的儿子去世界闻名的梅约诊所看病,但这个小小的决定彻底改变了这家人的命运。

载有191名乘客和机组人员的蒙特哥828航班虽然经历了有些混乱的旅程,但飞机最终安全着陆,机上的人全都松了一口气,只是有点不明白:为什么他们会被引导到一座相邻的机场降落?为什么飞机刚一停稳就涌来大批联邦探员?答案令人大吃一惊……对机组人员和乘客来说这趟「例行飞行」只花了几个小时,世界却已来到2018年。奥巴马王朝换成了特朗普王朝,流行文化已经天翻地覆,科技变得更为先进……五年了,乘客们的朋友、家人和同事经历了痛苦和失落,最终放弃所有的希望,渐渐将他们遗忘。如今发生了这种匪夷所思的事情,每个人都面临第二次机会。他们穿越了时空隧道?经历了时空折叠?事实虽然逐渐明晰,但秘密却在不断加深。一些乘客很快意识到,他们每个人都存在相互关联,他们的经历可能与远远超乎想象的更大谜团有关。另一方面,一个神秘古怪的政府组织开始窥探和干预蒙特哥828航班幸存者的生活,还有些人将他们的遭遇归结为「上帝的意志」,更有人不愿让真相大白于天下。

Melissa Roxburgh扮演机上的乘客Michaela Stone,她对一场悲惨的事故始终怀有深深的罪恶感。她是个警察,也是个未婚妻,但她觉得自己在这两方面都不合格,这让她极度痛苦。当她乘坐的飞机神秘失踪五年后,她突然回来了,她的人生有了一个奇怪的新目标。虽然纽约警署欢迎她回去工作,但她当年的未婚夫已经娶了别的女人……不是一般的「别的女人」,而是她的闺蜜。与此同时,她的母亲在她失踪期间已经因病去世。随着时间的推移,Michaela渐渐感到自己身上有了奇怪的变化,她总是在大脑中听到一些奇怪的声音,催促她「解救他们」。她受这些声音的指引,不由自主地来到一些有围栏的建筑前……事后她却完全不知道自己干了些什么。似乎人人都在谈论「被随机绑架的孩子」的话题,Michaela的幻听是否与之有关?她是否快要疯了,还是产生了某种精神超能力?

J.R. Ramirez扮演Jared Williams侦探,她的未婚妻Michaela Stone在这次事件中神秘失踪了五年。他一直没有放弃对她的爱……但生活总要继续,所以他决定组建新的家庭。如今前未婚妻突然回来了,他陷入了深深的痛苦。是继续守着现在的一切,还是回到初爱的身边?值得一提的是,Jared就是承办「被随机绑架的孩子」案件的负责人,这毫无疑问与主线故事有关。

Josh Dallas扮演Michaela的哥哥Ben Stone,在工作中是个情报分析师,在家中是个好父亲。Ben是典型的A型性格,对自己无法控制的事情很焦虑、很不安——包括他儿子罕见的小儿白血病,还有他大脑中挥之不去的神秘声音(和Michaela一样)。他和妹妹Michaela、儿子Cal一起在这次事件中神秘失踪了五年,回家之后他惊讶地发现,Cal的不治之症竟然有了治愈的可能。

Athena Karkanis扮演Ben的妻子Grace Stone。Ben和儿子Cal一起在这次事件中神秘失踪了五年,她也悲伤了五年。如今她终于和失散的家人团聚,她觉得这真是一个奇迹。她准备接受新的现实,让生活重回正轨……如果那可能的话。但她也有不为人知的秘密,而且是大秘密。

Parveen Kaur扮演聪明的Saanvi,大学毕业后成为一名医学研究员。她在这次事件中神秘失踪了五年,当她回到家中后,惊讶地得知自己当年的研究竟然带来了革命性的医学突破,Ben和Grace的儿子Cal就是这项技术的受益者之一。在得知Cal也是神秘失踪事件的幸存者之一后,Saanvi不禁怀疑Cal可能是引发这次事件的原因。

Jack Messina扮演Ben和Grace的儿子Cal Stone。

Luna Blaise扮演Cal的双胞胎妹妹Olive Stone,她的父亲和哥哥都在那次事件中神秘失踪,她五年来始终不能忘记丧失亲人的悲痛。如今他们都回来了,兄妹关系变得比以前更加亲密——尽管他们比以前多了整整五年的年龄差距。

关于标题单词「manifest」的解释

在英语当中,「manifest」是个很有趣的单词。它的主要定义是指「让某样东西或某件事明白可见、昭然若揭」,但往往带有宗教寓意。例如:「上帝展示出上帝的力量和上帝的爱。」「manifest」还常被用于特定词组「Manifest Destiny」,翻译成「昭昭天命」、「天定命运」或简单的「宿命」。北美的白人就习惯于使用这个词来为当年白人殖民者的血腥开拓史脱罪,公开宣称「白人统治北美是上帝赋予的昭昭天命」。在日常生活中,「manifest」指的是一架飞机的乘客名单或货物清单。「manifest」是个源于拉丁语的词,它的拉丁词源蕴含「显而易见」的意思。有些事情需要通过感知和领悟才能理解,但对于「显而易见」的事情,你可以直接弄明白,「一看便知」。本剧的剧名综合了以上所有含义,但大体上还是倾向于「宿命」这种神学之义。

Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest
Manifest

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。