本周回归剧:好地方 The Good Place S03

天涯飘萍生(DONATINO)2018-09-25 20:57

TGP_S03

在3×01和3×02《Everything Is Bonzer!》中,Michael干预了Eleanor、Chidi、Tahani、Jason在地球上的死亡事件,让每个人都与死神擦肩而过,从而获得第二次生命……或许这次他们能抓住机会成为很好的人?本集将提及卡戴珊(Kardashian)一家、《单身汉》(The Bachelor)和情歌王子理查德-马克思(Richard Marx)……当然,是拿他们开涮。Eleanor、Chidi、Tahani和Jason中的某人会有新爱情对象。

关于本季,你还需要知道……

Kirby Howell-Baptiste将在第三季中扮演Simone,这个角色的登场和Chidi有关。在上季结尾,Eleanor、Tahani、Jason和Chidi都被送返地球并抹除了在「来世」的所有记忆,由此获得前往「永恒乐园」的第二次机会……如果他们能在这次的生命中做出正确选择的话。Chidi目前是澳大利亚的一名教授,Simone和他在同一所大学工作。Simone是个神经系统科学家,Chidi觉得自己的大脑有问题,于是向她寻求帮助。两人都很聪明,但他们相似之处也仅限于此。Chidi是个有神论者,坚信从纯净的想法中就能领悟宇宙的晦涩意义,从而掌握宇宙的神圣秘密。当他觉得头脑不清醒时,会跑到图书馆去看书,「所有困扰他的问题都能在书中找到答案」。他看了一万两千本书,其中就包括歌手Tay Zonday的《Chocolate Book》。Simone是个无神论者,只看重机器检测的结果并根据数字做出推断。Simone坚信科学与数学,与Chidi是完全不同类型的学者。

Mike O’Malley将在第三季中扮演神秘的看门人,负责看守连通地球与「来世」之间的大门。他很喜欢青蛙。如果Michael想要过分干预主人公们在地球上的「重生」,估计看门人不会给他好脸色看。Michael这次手里有「公函」,他将前往地球拯救四位主人公,确保他们能获得「重生」:他从一场购物车灾难中救了Eleanor,从坠落的空调机下救了Chidi,从倒塌的雕像下救了Tahani,从一个盒子里救了Jason。但Michael也警告看门人,此举将开启一条全新的时间线,可能会产生连锁反应。Michael在地球上也有私心——他对必胜客和塔可钟的组合感到兴奋异常!

Maya Rudolph继续扮演判官Jen,她将负责评判主人公们在地球上的「重生」表现,他们是否能成为「更好的人」。

在「假酒保」Michael的鼓动和干预下,Eleanor将「临时起意」前往澳大利亚去见Chidi。

针对许多剧迷的质疑,制片人承诺四位主人公「真的回到了地球」,「不是在某种情景模拟环境中」。

制片人还承诺四位主人公不会轻易记起他们在好地方——或者说坏地方——的经历,这次他们真的是从零开始。如果观众对这个问题仍有疑问,3×05将提供明确的答案。

TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03
TGP_S03

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。