本周新剧:酷小子 The Cool Kids

天涯飘萍生(DONATINO)2018-09-26 21:59

The_Cool_Kids

该剧由Charlie Day和Paul Fruchbom创作,资深喜剧制片人Kevin Abbott担任剧集总监,Don Scardino担任导演。故事描述某退休社区中三个老头Hank(David Alan Grier)、Sid(Leslie Jordan)、Charlie(Martin Mull)决心不惜一切代价来找乐子,哪怕坏了规矩也不要紧。毕竟……他们已经是一只脚踏进坟墓的人了,还有什么可顾忌的呢?他们一直都是退休社区里「最有权势的人」,但是新来的叛逆老太Margaret(Vicki Lawrence)抢了他们的风头,挑战他们的权威……这下他们可急了!该剧被描述成「70多岁老人的高中校园剧」。

Hank是个喜欢搞恶作剧的阴谋家,「酷小子」的核心成员。他性格粗鲁,固执己见,就像个生活在二十一世纪的阿尔奇-邦克(Archie Bunker,诺曼李尔当年在《一家子》中打造的对社会压力持固执偏见、自以为是又心胸狭窄的蓝领工人形象,后来成为北美英语中此类形象的特定称谓)。他只想自己逍遥快活,不在乎别人的感受。Sid是Hank最忠诚的朋友,一个服药上瘾、否定一切、小心谨慎的忧郁症患者,有古怪的倾向。他会否定Hank的一切计划,但最终还是会参与。Hank的另一个死党Charlie笨手笨脚但又爱管闲事,特别喜欢说故事……但他说着说着就跑题了,开始讲述自己人生中最古怪的、几乎没有人会相信的事情。他不像Hank是个天生的领袖,也不像Sid那样盲从,但他已经习惯了和其他人保持一致意见。Sid和Charlie从童年时代开始就和Hank形影不离,但对他帮不上什么忙,尤其是在那个烦人的老太太Margaret来到退休社区之后!

Margaret是个时髦、自信、性格傲慢的急性子,最近刚刚来到该退休社区。她不由分说就自行加入「酷小子」帮,而且拒绝离开。她软硬不吃,天不怕地不怕,那三个「酷小子」在她眼里根本就算不上对手……她觉得自己能轻易使唤他们!无论如何,这四位老人对人生的看法倒是非常一致:他们的人生还远没有到头。不能「为老不尊」?这种话说给白痴去听吧,我们这个自称的「酷小子」帮决心让人生的第三篇章变成人生中最疯狂的篇章!

The_Cool_Kids
The_Cool_Kids
The_Cool_Kids
The_Cool_Kids
The_Cool_Kids
The_Cool_Kids
The_Cool_Kids
The_Cool_Kids
The_Cool_Kids
The_Cool_Kids
The_Cool_Kids

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。