本周电视电影:李尔王 King Lear

DONATINO2018-09-26 21:59

King_Lear

BBC2电视电影《李尔王》(King Lear)召集了两名资深演员:Anthony Hopkins和Emma Thompson,这是他们继《霍华德庄园》和《告别有情天》之后第三次合作。这不是莎士比亚笔下的《李尔王》,而是一个现代改编版。故事设定在一个虚构的现代,Anthony Hopkins扮演军国主义新英国的独裁统治者,Emma Thompson则扮演他的长女Goneril,Emily Watson扮演次女Regan,Florence Pugh扮演小女Cordelia。Jim Broadbent扮演Gloucester伯爵,Andrew Scott扮演他的儿子Edgar,John Macmillan扮演他的私生子Edmund。Jim Carter扮演Kent伯爵,Christopher Eccleston扮演Oswald,Tobias Menzies扮演Regan的丈夫Cornwall公爵,Anthony Calf扮演Goneril的丈夫Albany公爵,Karl Johnson扮演宫廷小丑Fool。

当本片开始时,李尔王已经是耄耋之年的老人,他的国家由三个女儿Goneril、Regan和Cordelia分割而治,每个人受宠的程度决定了地盘大小。Goneril和Regan对李尔王虚情假意,百般讨好,唯有尚未婚配的小女儿Cordelia拒绝向父亲献媚,于是李尔王流放了她。Goneril和Regan在得到权力之后立刻翻脸不认人,将父亲赶出家门。与此同时,李尔王的首相Gloucester伯爵遭到私生子Edmund和儿子Edgar的联合背叛,被迫躲藏起来。李尔王疯了,Gloucester伯爵瞎了,无论是王国还是家族都陷入混乱与战火。李尔王与Cordelia最终团聚,在体会短暂的天伦之乐后,灾难和悲剧再次降临。

King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear
King_Lear

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。