本周新剧:星球大战-义军 Star Wars Resistance

DONATINO2018-10-04 17:53

SW_Resistance

本剧故事时间设定在电影《原力觉醒》(The Force Awakens)六个月之前,主人公Kazuda “Kaz” Xiono(Christopher Sean配音)是个年轻的X翼战机飞行员。他刚刚被招募到银河义军中,旋即和机器人BB-8一起被Poe Dameron(Oscar Isaac配音)派遣到一颗水星球外部边界,登上一座偏远的太空燃料补给站「巨像」(Colossus)监视「第一秩序」(First Order),这项艰巨的任务让他感觉头都大了。他是个优秀的飞行员,但不是一个优秀的间谍!「巨像」平台是银河系过往飞船的重要中转平台,上面生活着形形色色的外星人、机器人和古怪生物。Poe的老朋友、资深飞行员Jarek Yeager(Scott Lawrence配音)在「巨像」上开设了一家星际飞船修理厂,Kaz以机械师和竞速赛手的卧底身份混在其中工作,很好地掩护了自己的真实身份。但是他不能将自己的秘密告诉Yeager或者新结交的任何朋友——Tam Ryvora(Suzie McGrath配音),Neeku Vozo(Josh Brener配音),还有那个破旧的宇航技工机器人Bucket。Kaz吹嘘自己是远近闻名的最佳飞行员,结果不得不参与一项十分危险的太空竞速比赛。

关于该剧,你还需要知道……

该剧描述的是银河义军的早期情况,Leia Organa将军(Rachel Butera)和Poe Dameron是剧中的重要角色,但戏份不多(Leia Organa在首集中只是通过全息图像给Poe下达命令)。Gwendoline Christie将再次为《星球大战》系列影片中的角色Phasma队长配音,戏份也不多。

Kaz有自己的团队,他们自称「火球小组」(The Fireball)。「火球」是他们想要修复的一艘旧飞船的名字,这个名字的含义是……它要么点火起飞,要么在烈焰中炸得粉碎。「火球小组」的多数成员都不知道Kaz的秘密任务,只有Jarek Yeager了解内情。Yeager曾是义军飞行员,如今只想以机械师的身份过平静的生活。Poe和Leia要求他帮助Kaz完成「巨像」间谍任务,他很不情愿地重拾自己的军人义务。Yeager对「火球小组」的其他成员来说就像个父亲,他是个非常传统、古板的人。Yeager的得力助手Tam Ryvora也是个机械师,过去当过太空竞速赛手。在失去自己的飞船之后,她再也无法参赛。她很严肃,很强悍,态度生硬,不好相处。她是个很有想法的人,胸怀宽广,气度高尚……但她不愿轻易展露这一面。Neeku是「火球小组」中相对开朗的一位,情感外露,话语颇多。他是个绿色的、长着犄角的外星人,总是乐呵呵的……但却有些愚笨。他对一切都持乐观态度,一脸幸福。不管别人过得怎么样,他永远都过着「愉快的一天」。相对于人类和其他生物,事实上他才是这里的「本地人」。Bucket是个宇航技工机器人,看起像就像一具骷髅,喜欢戴一顶X翼战机飞行员的帽子。他已经存在很久了,见过大世面。虽然有些破旧,但他在即将到来的战斗中仍有大显身手的机会。他多年来一直都是Yeager最信任的朋友和机器伙伴。

除了Kaz和「火球小组」之外,该剧还有另外五个高级飞行员角色,他们统称为「王牌」(The Aces),主要任务是保护「巨像」平台。Torra Doza(Myrna Velasco配音)是「王牌」中最年轻的成员,一个爱笑爱讲话的活泼女孩。她的阳光外表让人总是低估她的能力,尤其是她的飞行能力。Torra希望结交一些朋友……一些不会被她的船长父亲吓怕的朋友。Hype Fazon(Donald Faison配音)是个骄傲自大的罗迪亚人,但他的确有骄傲的资本,他是整个「巨像」平台上最优秀的飞行员。Griff Halloran(Stephen Stanton配音)曾经是银河帝国的钛战机飞行员,粗声粗气,有点吓人。尽管退出了战斗序列,但他仍在期待(甚至寻找)「最后一场伟大的战斗」。Freya Fenris(Mary Elizabeth McGlynn配音)是个典型的冰山美人,只想尽快完成工作,不愿拖泥带水。Bo Keevil是个神秘角色,大家对他的背景一无所知,只知道他的四翼飞船在「巨像」坠毁了。

本剧中的反派角色Vonreg少校(Lex Lang配音)是个全新的角色,他是银河帝国的王牌钛战机飞行员。

Jim Rash和Bobby Moynihan分别为Flix和Orka配音。

与之前的两部《星球大战》动画剧相比,该剧的儿童倾向更明显,大幅减少了暴力内容。前两部剧集中的英雄都是动作英雄,而本剧中的英雄主要采用聪明才智、外交策略和伦理道德来解决问题。当然,「不是成人动画剧」与「成人不可观看」是两个概念,如果你喜欢《星球大战》的故事,陪孩子一起看看也是无妨的。

SW_Resistance
SW_Resistance
SW_Resistance
SW_Resistance
SW_Resistance
SW_Resistance
SW_Resistance
SW_Resistance
SW_Resistance
SW_Resistance
SW_Resistance

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。