本周回归剧:河谷镇 Riverdale S03

DONATINO2018-10-07 19:15

Riverdale_S03

在3×01《Chapter Thirty-Six: Labor Day》中,Archie的谋杀审判进入关键阶段,陪审团开始进行最终商议。然而就在此刻,Archie突然提出一个令人震惊的要求……一个关于他如果度过夏季最后时光的要求。Betty与Alice、Polly发生激烈矛盾之后,她竭力隐瞒的一个黑暗秘密浮出水面,迫使她正视自己所面临的问题。Veronica请求Miram在法庭做出裁决之前出面帮助Archie脱罪。Jughead领导南区巨蛇帮迎战食尸鬼帮。

关于本季,你还需要知道……

第三季故事时间向前跳跃了三个月,夏季即将结束,Archie和他的伙伴们就要返回学校了。他们打算好好过一个劳动节周末,但Jughead看起来很冷漠,Betty则对家人与神秘的「农场」(The Farm)的关系坐卧不安。「农场」是第三季要重点探索的剧情线索之一——就是那个Polly刚刚离开的教派团体。在得知「黑头套」(Black Hood)就是Hal Cooper之后,Polly需要Alice帮忙才能驱除心魔,但Alice自己恐怕也有心魔。毕竟……Hal Cooper是Polly的父亲,Alice的丈夫。「农场」的领袖Edgar Evernever及其女儿Evelyn Evernever当然不会轻易放走Polly,他们不仅想让Polly回去,还想「顺便」招募Polly的母亲Alice,而Alice也有意主动求助于他们。但是「农场」并不是一个好地方,那里有一些阴险邪恶的东西很快就会曝光。Betty整个夏季都在做实习工作,试图转移精力。Alice和Polly被「农场」洗脑后,总是对Betty进行精神说教,要她「倾听灵魂」、「直面问题」,Betty感觉非常烦恼,她只能故意躲得远远的。但是当Alice和Polly试图将Polly的双胞胎「火祭」时,她就不能不管了!

说到Edgar和Evelyn Evernever,本剧中的Evelyn将是Betty的新邻居,她毫无疑问「隐藏了大量黑暗的秘密」。她看起来超凡脱俗,但性格很是古怪。她很想和Betty交朋友,无论Betty走到哪里都像阴魂一样缠着她。虽然她很年轻,却有着和实际年龄不相符的洞察力。

Molly Ringwald将再次扮演Archie的母亲Mary Andrews,她出现在3×01中。Mary是个小有名气的律师,因此……她回来肯定是要为儿子辩护。无论如何,Archie的审判会在3×01结束并公布结果。

Reggie Mantle和Toni Topaz本季会有更多戏份。Toni和Cheryl正式成为一对,Reggie则和Josie走到一起,而且Toni和Reggie的扮演者Vanessa Morgan和Charles Melton(顶替第一季结束后退出的Ross Butler)均被提升为第三季的常规演员,剧情留给他们发挥的空间会更大。在这部剧集中,情侣的故事总是强过单身汉的故事,不是吗?

Archie进了监狱,「黑头套」Hal Cooper此时也在监狱里……说不定他们会成为狱友。事实上,演员KJ Apa已经证实,Archie在监狱里会直面这个第一季结尾杀害他父亲的凶手。

Veronica和Archie的关系将遭遇重重障碍。想想看,你的父亲把你的男友送进了监狱,还栽赃给他一个他没有犯的谋杀罪名,他能像过去那样和你眉来眼去吗?无论接下来会发生什么,他们暂时没时间讨论两人的关系问题,更没时间聚精会神地谈恋爱。但是……制片人却说Veronica可能会有一个新爱情对象,Veronica和这个角色将在3×03擦出火花。

Veronica现在的主业是「做生意」,给自己多赚些钱。她在「Pop’s」工作,还在「Pop’s」地下室开了一家非法酒吧。她不是个娇生惯养的富家小姐,她想向所有人证明自己有养活自己的能力。制片人原本是想让她开赌场的,但转念一想,未成年人开赌场比开酒吧不合法得多,那样太不合适了。

Hermione成了河谷镇的新镇长,她对手中的权力感到满意,她也打算利用这点权力来改变婚姻的现状。

Bughead目前非常稳定。Betty和Jughead在第三季里仍然是关系紧密的一对,他们将共同调查第三季里的种种谜团。但是随着另一条黑暗故事线不断深入,Betty和Jughead会遇到很多麻烦。制片人将本季比喻成《撕破黑暗》(True Detective)第一季,「一个充满宗教仪式感的犯罪活动在河谷镇发生」,Jughead和Betty就像一对少年侦探,他们发现整个事件与河谷镇的复杂历史密不可分。他们或许是一对不错的犯罪斗士,但越来越多的杀人案并非两个少男少女能应付得来的。更何况他们现在是高中生,必须开始考虑大学和人生前途等问题。他们属于不同的阶层、不同的世界,人生之路可能注定分道扬镳。

Jughead的母亲Gladys和妹妹Jellybean将出现在3×08或者3×09。Gina Gershon扮演Jughead的母亲Gladys Jones,「一条受过高等教育的毒蛇」。她现在是个女商人,经营着一座废品回收场(地下拆车厂),这里也是毒蛇帮的大本营。她是个老教唆犯,专门包庇盗窃汽车零部件的青少年,给他们提供销赃渠道。她在毒蛇帮中建立了秩序,毒蛇帮成员都倚仗她。Trinity Likins扮演Jughead的妹妹Jellybean “JB” Jones,有着超越实际年龄的智慧。她已经是个老练的诈骗犯,屡屡得手。她和母亲一起住在俄亥俄州的托莱多,一起靠诈骗来维持生计。

Fred将请求FP和Keller警长的帮助,这大概是为了故意给三个「河谷镇老爸」安排在一起的戏份。

在音乐集《魔女嘉莉》(Carrie)大获成功之后,制片人考虑在第三季下半部分制作另一个音乐集。就算不是正儿八经的音乐集,也是带有强烈音乐元素的特别集。

本季会有一个特别的回忆集,剧情专门回忆「河谷镇的父母们」年轻时代的故事。制片人在电视评论协会夏季媒体见面会上证实,这一集是3×04《The Midnight Club》,11月7日播出。制片人将其称作「《河谷镇》版本的《早餐俱乐部》(Breakfast Club)」,但却是个黑暗的版本。他们不会找新演员,而是让子女们扮演他们的父母。具体而言,Camila Mendes扮演年轻时的Hermione,Cole Sprouse扮演年轻时的FP,Lili Reinhart扮演年轻时的Alice,KJ Apa(将头发染成棕色后)扮演年轻时的Fred,Madelaine Petsch扮演年轻时的Penelope,Casey Cott扮演年轻时的Keller警长,Ashleigh Murray扮演年轻时的Sierra。当然也有一个例外:剧组找来Mark Consuelos的儿子Michael扮演年轻时的Hiram。观众会发现,「河谷镇的父母们」读高中时就有非常非常黑暗的秘密,和子女相比有过之而无不及。Lili Reinhart对于扮演年轻时的Alice非常认真,她甚至将Madchen Amick早年的作品《双峰》(Twin Peaks)翻出来反复观看,以便更好地模仿Madchen Amick二十出头时(或者说她在《双峰》中的角色Shelly)的音容笑貌。

Riverdale_S03

制片人后来还详细说明了这个回忆集的来龙去脉:在一起谋杀案发生后,Jughead等人发现受害人正在玩一个名叫「Griffins & Gargoyles」的游戏,也就是《河谷镇》版本的「龙与地下城」。他们还进一步得知,他们的父母在高中时代也玩过这个游戏,而且那时候也曾发生过类似的谋杀案。Betty更是惊讶地发现,她的母亲Alice年轻时和现在完全不同,她不仅仅早熟、易怒、瞧不起任何人,而且是巨蛇帮的一名成员(预告片展示了她大腿上的巨蛇帮纹身)。Anthony Michael Hall在这一集中扮演河谷镇高中八十年代的校长Featherhead,他以出人意料的方式卷入了学生们的游戏。有趣的是,Anthony Michael Hall曾演过上面提到的《早餐俱乐部》。

Cheryl和Betty都收到了加盟南区巨蛇帮的邀请,但她们必须首先证明自己的能力才能正式入伙。虽然Jughead是巨蛇帮的领袖,虽然Betty是他的女友,但他显然不是个喜欢「放水」的人,他对Betty的要求同样严格。呃……Jughead只是请Betty当他的巨蛇帮王后,不是向她求婚(虽然英文单词都是proposal)。但在某种意义上来说,这也差不多。

Kevin和Josie成了室友。一起来段二重唱也好,一起在浴室里打闹也好,今年他们会更亲密。

Penelope Ann Miller将在第三季中扮演新地区检察官Wright女士,她是Archie的劲敌。她谋求给Archie定罪,并竭力将他抹黑成一个反社会的、穷凶极恶的变态杀手。糟糕的是,Archie在第二季走了一条非常黑暗的道路,Wright对他的描述并非那么难以让人相信。

Bughead发现了父亲FP和Alice的关系。在3×03中,Bughead将和两人谈论关系问题,场面非常尴尬。不过……只要FP和Alice不结婚,情况就没那么糟糕。

Josie的母亲Sierra McCoy和Kevin的父亲Tom Keller可能在本季结婚?

制片人称Hiram是第三季的主要反派角色,但绝不是唯一的主要反派角色(至少还有一个)。

不管剧迷的愿望有多强烈,该剧都不会和《塞布丽娜的惊奇冒险》(The Chilling Adventures of Sabrina)扯上任何关系,更不用说情节交叉了。究其原因,制片人坚持认为该剧只是犯罪悬疑剧,不应涉及任何魔幻的、超自然的东西。

Riley Keough将在第三季中扮演Laurie Lake,一个土生土长的美国农场女孩。一天夜里Archie和Jughead因为某种原因需要得到庇护,Laurie帮助了他们。Laurie既漂亮又有魅力,Archie和Jughead一看到她眼睛都挪不开了。Laurie对他们很好,甚至有点调情的味道,但这导致Archie和Jughead陷入难以想象的危险境地。

Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03
Riverdale_S03

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签