本周回归剧:外乡人 Outlander S04

DONATINO2018-11-04 23:23

Outlander_S04

第四季故事取材于原著第四本书《秋之鼓》(Drums of Autumn)。Fraser夫妇被海水冲到了北美乔治亚的海滩上。不久后,他们前往位于北卡罗来纳的河流种植园与Jamie的姨妈Jocasta会面,Jamie自从长大后就再也没有见过她。他们还见到了Jocasta的奴隶Ulysses。在新大陆的新世界里,北美殖民者和英国统治者之间的关系越来越紧张,美国独立战争一触即发,Jamie和Claire将遭遇更多危险。他们试图在北美建立起自己的新家,开始新的生活,但事情的发展远比他们想象的要复杂。他们必须小心谨慎地与北美的英国统治阶级周旋,表示出自己的忠诚……尽管Claire早已知道美国独立战争的结果。另一方面,Fraser夫妇遇到了臭名昭著的海盗头子、走私犯Stephen Bonnet,这件事会给Fraser家族带来漫长的痛苦。与此同时在200年之后(20世纪)的波士顿,Jamie和Claire的女儿Brianna和朋友Roger有了一些改变命运的大发现,他们都考虑追随Claire前往神秘的过去……但两人之间的复杂关系(以及他们对这段关系前景的不同看法)制约了他们的想法和行动。

该剧已提前半年获得第五季和第六季续订,每季均为12集(比第四季少1集),素材来源于原著第五本书《烈火十字》(The Fiery Cross)和第六本书《雪尘的呼吸》(A Breath of Snow and Ashes)。故事继续描述「Fraser一家在新世界的生活」、「与美国历史密切相关」、「主人公面对新的挑战、新的敌人和新的冒险」。因为原著共有九本书(最新一本待出版),舆论普遍认为该剧至少会播到第九季。

第四季的新角色

Maria Doyle Kennedy扮演Jamie的姨妈Jocasta,她将展现出「MacKenzie家族的女人热衷于政治」和「强势」的特点。她无论长相和性格都和Jamie的母亲很像。当Claire公开反对蓄奴制后,Jocasta对她的态度发生显著变化。

Billy Boyd扮演富有的Gerald Forbes,在十字溪当律师。Jocasta既是他最有名的客户之一,也是他的朋友。

Caitlin O’Ryan扮演苏格兰女人Lizzie Wemyss,她将和Jamie、Claire的女儿Brianna来一场大冒险。

Natalie Simpson扮演Jocasta的贴身侍女兼裁缝Phaedre,同时也是河流种植园最值得信任的成员之一。她仁慈而幽默。

Tim Downie扮演William Tryon,一个真实的历史人物。极具野心的William曾经担任英国军官,利用自己家族的人际关系谋得北卡罗来纳总督之职。在本剧中,他试图用土地做诱饵,拉拢Fraser一家为大英帝国效命。

Simona Brown扮演Brianna最好的朋友、大学室友Gayle。

Ed Speelers扮演海盗Stephen Bonnet,他将给Jamie和Claire造成很多麻烦和痛苦。在原著中,这是一个比黑杰克还要糟糕反派角色(他的故事不限于第四季),一个「事事都幸运的超级变态」。

Tantoo Cardinal扮演彻罗基族印第安部落女医师Adawehi,她成了Claire的新朋友。

Colin McFarlane扮演河流种植园的管家Ulysses,负责为女主人Jocasta打理土地和财产。他很聪明,很有能力,心地善良,但他终究是一个没有人身自由的奴隶。

Caitlin O’Ryan扮演苏格兰女孩Lizzie Wemyss,和Brianna是朋友。

Kyle Rees扮演Jocasta的朋友John Quincy Meyers,是个「山里汉」。他照顾并指导了年轻的Ian。他和许多印第安人都有往来。

两条北方因纽约狗本季将「扮演」Fraser家族的宝贝宠物Rollo,据称Starz和制片组花了一整年时间来训练它们。Starz的官方新闻稿称Rollo「是个喜欢惹麻烦的小家伙」,「总喜欢将自己大大的湿鼻子钻进不该钻的地方」。Rollo和年轻的Ian在北卡罗来纳的码头初次相遇,Ian通过骰子游戏从一群水手那里赢得了它,从此和它建立起长达一生的友谊。Rollo被Ian领回Fraser家族,成为最受欢迎的一位「家族成员」。Rollo是狼与狗的混血。

Tobias Menzies有可能再次扮演已经死去的Frank Randall……观众至少在预告片中听到了他的声音(在Brianna试图通过石阵回到过去时给予她指导和教诲)。

关于本季,你还需要知道……

本季被称作「最浪漫的一季」,这不仅仅因为Jamie和Claire终于能在一起,也因为他们的爱情变得更成熟、更务实(毕竟都已是中年人)。当然……火辣的性爱场景仍然是有的。当本季开始时,Jamie和Claire抵达美洲已经四个月了,他们竭尽全力在北卡罗来纳的殖民地建立自己的新家。Jamie凭借自己的双手造起了一栋房子,Claire也忙得不可开交,生活对他们来说是全新的,他们终于能安顿下来了。「家庭是本季最大的主题之一」。但是危险、阴谋和悬念始终围绕着他们,每一集他们都会遭遇生死危局。

本季被当做「献给美国的情书」,因为男女主人公都对美国一往情深——对Jamie来说,这里给了他一个稳定的家,他的女儿也生活在(200年后的)这里,他感觉自己和这里存在某种紧密联系。对Claire来说,她曾经在这里生活了20年,还在这里养大了女儿,不可能没有感情。

Jamie的姨妈Jocasta是个颇具争议的角色,肯定会有观众喜爱她,也会有观众憎恨她。她住在北卡罗来纳河流种植园的豪宅中,有一片宽广的种植园,支持奴隶制,无法容忍任何愚蠢的人。问题是,别人在她眼里大多是愚蠢的人。她代表了美国历史的黑暗期。但是在这个时代,虽然她身居高位,又有实业,但却没有真正的权力。如果她表现得太嚣张而不是小心隐藏和控制自己的权力,她所拥有的一切就会迅速被身边的男人夺走。她必须玩一场谨慎的游戏。

Roger和Brianna要到4×03才会回归。他们的关系看上去不错,但两人都很固执。Brianna是个现代派女性,观念很前卫、很激进,思想自由而奔放;Roger是个比较传统的绅士,不喜欢过分折腾。两人的观念不同,行事风格不同,这给他们的关系增加了许多不确定因素。Brianna的冲动将给Roger以及她自己制造很多麻烦。Brianna原本很快乐,但在一些黑暗的事情发生之后,她的生活来了个一百八十度大转弯。

Roger在牛津大学教书,但他这个教授当得并不悠闲。一旦学生的成绩下降了,他首先想到的是责备自己,他认为自己的教学方法没有效率。此外,Brianna的离奇身世也给他带来不小的困扰。

本季的剧情和美国历史密切相关。从独立战争、奴隶制到美国土著历史,本季全都有所涉及。制片人声称他们会尽量忠于历史,尊重历史,特别是有关美国土著人的历史。这些故事大都通过Claire的视角进行解读——毕竟她是一位「未来人」,她知道历史如何发展,但亲眼见证历史的可怕性与在书本上看到的一行行文字有本质区别。一位制片人亲自去了一趟北卡罗来纳州,与当地彻罗基族印第安部落酋长和彻罗基族历史专家见了面,聘请他们担任该剧的顾问。该剧凡是有台词的印第安角色都由真正的印第安人或其后裔扮演……但却不是美国的印第安人,而是从加拿大请来的一支超过百人的「第一民族」(First Nation,泛指加拿大不同族系的印第安原住民族)团队。

Jamie的侄子Ian终于长大了,成熟了,有主见了。不仅如此,他还帮了Jamie和Claire很多忙。Ian受到印第安人的影响很深,对彻罗基族和莫霍克族很痴迷。他喜欢他们的文化、服装,也喜欢印第安姑娘,甚至有加入印第安部落的想法。

本季的反派角色Stephen Bonnet虽然是个海盗、走私犯,但他自认为是个绅士,而且能言善道。他和黑杰克不是一类人,他们的世界观迥然不同。

Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04

幕后花絮

Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04
Outlander_S04

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签