《爱痕》(Love Bites)第8集《Modern Plagues》
在解决了最初的「香蕉面包」的误会之后,Jodie决定与新情郎Charlie同居。然而好景不长,Jodie发现Charlie的床铺上臭虫横行!他们的「亲密无间」计划几乎成了泡影。与此同时,Judd运用海姆利希急救法抢救邻居Kyle。看到Kyle安然无恙,每个人都感觉高兴。但Drew突然意识到Kyle在喘不过气的时候居然去找Judd帮忙而不是找他,心里很不痛快。另一方面,先前帮助Annie摆脱一次糟糕约会的Matt竟爱上了Annie,就连做梦也想着她。他决定与在一起生活了很久的女友Amanda分手,然后找机会与Annie再见一面。在这次见面之后,他更认定Annie就是他想要的女孩。