这一集的故事核心是一个小女孩，她的出现对新纪元殖民地和「第六团」都造成了影响。这个小女孩究竟是何来历？

瞭望塔上的警卫用热成像望远镜发现丛林里躲藏着一个人，立刻派出一支侦察队前去调查。他们很快发现那并非「第六团」的密探，而是一个头发乱蓬蓬、身上脏兮兮的小女孩（让人想起了《Curly Sue》里的卷毛苏）。

她们把小女孩带回医院，发现她是从「第六团」营地跑出来的。她想找到传送门并回到未来－－去看家住德州的奶奶。Jim和Elizabeth决定临时照顾她，以便找出更多真相，而Taylor试图通过小女孩打听到「第六团」的机密情报。

小女孩名叫Leah Marcos，和家人一起来自第六批「朝圣团」（其中部分人分裂为「第六团」）。她称自己在丛林里遗失了一个包，于是Taylor派Washington前去寻找。这种话怎么能信呢？于是……Washington和她手下遭到「第六团」的伏击，双双被擒。

Shannon夫妇想给Leah好好梳洗一下，可Leah既不喜欢洗澡也不喜欢梳头，他们给她的黄裙子更是让她不舒服。Jim正想找Taylor商量对策，「第六团」的人突然找上门来要求交换俘虏。Taylor让Leah自己选择随Mira离去还是留下，Leah选择留下。

「第六团」这么快就知道Leah来了新纪元殖民地，证明殖民地内部肯定有「第六团」的内奸。Jim列出了前一天离开殖民地大门的人员名单，Taylor将重点嫌疑人定为搞科研的Robert Stanley。Malcolm挺身为Robert辩解，并反复抨击新纪元殖民地越来越缺乏「公平正义」。

Maddy和Elizabeth在去医院的路上将Leah送到了学校，Maddy现在是医院里的「实习生」了。Leah似乎不喜欢课堂，等Maddy和Elizabeth一转背她就溜掉了。Jim接到报告称有人闯进了一间屋子。经过勘察，他发现入侵者挖走了一个盒子。毫无疑问，这是「逃课」的Leah干的－－她根本不需要上学，她已经从「间谍学校」毕业了……Jim在丛林里截住没有跑远的Leah，就她带回Taylor的办公室。

Taylor弄不清那个神秘的盒子究竟有何作用，于是对Leah进行讯问。Leah表示自己对这个盒子毫不知情，如果她不为Mira取回这个盒子，Mira就会伤害她兄弟Sam。Taylor打算营救Leah的兄弟，但Taylor不愿意冒这个险。

Maddy在医院里看到了世界上最大的脓疱，立刻捂着鼻子跑掉了。看样子Shannon家中暂时不可能出现两位医生了。

警卫Reynolds正式向Maddy表白了爱意，并向Maddy发出约会邀请。

当天晚上，Jim独自外出寻找Leah的兄弟Sam。这种愚蠢的行为自然会有代价－－他中了「第六团」的圈套，被绳捆索绑带到Mira面前。Jim和Mira的对话十分含糊，没有透露任何实质性的线索（当然，这是为了让你继续看接下去的几集）。最后Mira还是放了Jim，并让他带Sam去和Leah团聚。