《远大前程》（Great Expectations）E01
《远大前程》是查尔斯·狄更斯的代表作品之一。BBC新版《远大前程》由Ray Winstone、Gillian Anderson（《X档案》）、David Suchet和Douglas Booth主演，是为狄更斯诞辰200周年准备的献礼片。《远大前程》（又名《孤星血泪》）是狄更斯最成熟的作品之一，狄更斯将他一生的经历和对生活的深刻认全都汇总在《远大前程》一书中。
寒冷冬日的某一天，11岁的孤儿Pip在家附近的沼泽地里遇到一个逃犯。这个名叫Magwitch的逃犯命令Pip从叔叔的铁匠铺里偷一把锉刀，帮他打开枷锁。害怕之极的Pip按照他的要求拿来了锉刀，还有一些食物－－令两人都没有想到的是，Pip这天真无邪的举动给他们带来了深远的影响。
与此同时，隐居在萨蒂斯（Satis）庄园的Havisham小姐正在为自己的养女Estella寻找一个玩伴－－Pip成了这个「玩伴」。Havisham小姐鼓励Pip，只要他努力，他的未来不仅仅局限于这片小小的沼泽地。他会有「远大前程」，他的命运会和美丽的Estella联系在一起。
Pip起初有过美好的憧憬，可是Havisham小姐花钱让Pip给铁匠Joe当学徒，令Pip的希望破灭了。或许他注定不可能成就大事业，或许他一辈子只能当个铁匠。Pip尝试让自己适应铁匠铺里的生活，并最终接受了自己的命运。
多年以后，Pip已经长大成人。一天，来自伦敦的Jaggers律师突然来访，带来令他吃惊的消息－－他是个幸运并且前途无量的年轻人，在他年满21岁的时候，将继承一大笔财富。但有一个条件：Pip不准打听恩主的姓名，除非此人愿意主动亮明身份。在Pip未满21岁之前，Jaggers将担任他的监护人。
Pip决定抛下自己熟悉的旧生活，前往伦敦追求美好的新生活。他心中仍念念不忘当年那个美丽的女孩－－Estella。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
