《少女保姆》（Jessie）S01E15《The Kid Whisperer》
Jessie thinks Luke’ needs strict discipline to keep him from misbehaving and enlists the help of fellow nanny, Samantha, who winds up being a dog nanny. Meanwhile, the kids break into Bertram’s cluttered room and reluctantly agree to help him clean it up after all of it fell and turned into a huge pile of Bertram’s things.
《厨房恶梦》（Kitchen Nightmares）S04E18《Zocalo》
Chef Ramsay visits the windy city to check in on Mexican restaurant Zocalo. Although the Chicago restaurant offers a vibrant atmosphere, Chef Ramsay is shocked by the disorganized staff and lack of service. Find out if he is able to revive the restaurant.
《Undercover Boss》S03E08《Yankee Candle》
Harlan Kent, President and CEO of Yankee Candle, the leading designer, manufacturer, wholesaler and retailer of premium scented candles, goes undercover where his customer service skills leave several co-workers questioning his true identity, and the Boss grows frustrated with one store’s lack of curb appeal.
《明星探秘》（Who Do You Think You Are?）S03E08《Rita Wilson》
As Rita Wilson travels to Greece and Bulgaria, she uncovers the untold history of her late father. Her journey begins in Greece where she visits her father’s hometown and the place of his birth. The information she receives leads her to Bulgaria where she learns of the hardships and triumphs that shaped her father’s life and led him to the United States. Rita’s emotional journey brings her to a discovery that she never expected.
《Phineas and Ferb》S03E38《Quietest Day Ever》
After Mom asks the kids to keep quiet while she prepares for her online knitting test, Phineas and Ferb create ninja outfits designed to hide the wearer from anyone who is not wearing them. Meanwhile, Candace becomes increasingly frustrated after she can’t find the boys and bust them. Across town, Dr. Doofenshmirtz invents the De-Handsome-Inato.
《女孩堕落手册》（The Girl’s Guide to Depravity）S01E06
The sight of a hot young guy with a plain older woman prompts Lizzie and Sam to uncover a ‘magical’ secret. Their efforts fail to turn up any answers until Dirty Hot Guy ambles in and reveals the answer to Lizzie. (TVMA)
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
