Fringe 危机边缘 S04E19 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-04-21 22:41

fringe-s04e19-recap-10.jpg

如果没有Walter,如果没有最后出现的Peter,你很难想象这是你看了四年的《危机边缘》。作为本季乃至全剧历史上最重要的一集,本集将故事引向一个全新的方向,与前面的剧情「完全脱节」。上一集我们看到平行世界的Broyles上校成了暗中协助David Robert Jones的内奸,和平行世界的Nina Sharp一道被关进了监狱。本集根本没有提到这些事情,因为……本集故事发生在2036年!

顺便说一句,我们此前所说的「年轻版本的Olivia」(Georgina Haig)确实是「年轻版本的Olivia」,只不过她是Olivia(和Peter)的女儿!此外,来自《迷失》的Henry Ian Cusick在本集中扮演一个重要角色。

fringe-s04e19-recap-14.jpg

我严重怀疑本集在向游戏《质量效应》(Mass Effect)看齐--无论「外部势力入侵」这个主题还是片头的滚动字幕都很「神似」……本集片头字幕解释了「观察者」的来历。他们来自未来,一开始他们只是观察人类历史上最重要的时刻,但在2015年他们开始夺取地球的统治权。边缘案件调查组与之作战,但很快被击溃,人类遭到屠杀。从此次事件中生存下来的人被「观察者」称作「原住民」。「原住民」分裂成两个派别,其中一个派别(被称作「忠诚者」)拥护「观察者」,被打上标记后替「观察者」卖命;另一个派别则从事着秘密抵抗活动。「观察者」允许边缘案件调查组继续存在,但他们的作用仅仅是处理「原住民」内部的犯罪案件。

fringe-s04e19-recap-01.jpg

2036年,波士顿。在某个高档聚会上,一群「观察者」正在寻欢作乐。一个「原住民」不满「观察者」肆意妄为的做法,结果遭到「观察者」的惩罚,来自边缘案件调查组的一名探员救了他一命。这个「原住民」和这名年轻美貌的女探员都是秘密抵抗组织的成员。

fringe-s04e19-recap-03.jpg

在离开聚会之后,抵抗组织成员带女探员--Etta--去看他找到的东西。没等Etta搞清楚事情的真相,「忠诚者」的狙击手射杀了抵抗组织成员,Etta赶紧驾驶抵抗组织成员的货车逃离现场。Etta在一个没人的地方仔细检查了车上的东西。竟然是一块琥珀,里面包裹着……Walter Bishop!

fringe-s04e19-recap-05.jpg

洗掉血迹之后,Etta返回办公室,拉着她的同事--另一名在边缘案件调查组工作的抵抗组织成员Simon--一起去吃咖啡。「吃」咖啡的意思是……「吃」,而不是「喝」。在亲眼见到Walter Bishop之后,Simon深感震惊。

fringe-s04e19-recap-06.jpg

「观察者」的小头目Wingmark队长来见Broyles(目前看来已经成为「观察者」的走狗),希望他阻止最近频频发生的「原住民」袭击「观察者」的事件。Wingmark警告称,如果Broyles办事不利,他将亲自介入。

fringe-s04e19-recap-07.jpg

Etta和Simon试图将Walter Bishop从琥珀中解救出来。他们弄来一把令人眼馋的「冲击波枪」,将Walter「轰」出了琥珀!Walter显得有些不正常--除了反复称Etta「很漂亮」以及「我很饿」之外,他什么也说不出来。Simon和Etta给Walter弄来他最喜欢吃的甘草根,并确认Walter的大脑已经损坏。

fringe-s04e19-recap-11.jpg

Etta和Simon带疯疯癫癫的Walter去见已经满头银发、下肢瘫痪的Nina Sharp。Nina Sharp借故支开监视她的「观察者」,和Etta一起走到大楼外。Walter已经不认识她,她只好重新介绍自己。Walter像个孩子一样跑到河边去玩,Nina则和Etta、Simon讨论起「修复Walter大脑」的可行性。Nina称Walter的部分大脑已经被取出,他们可以利用这些残片重新「激活」Walter的大脑。Walter虽然神志不清,但还是「顺手」修好了Nina已经损坏的机械手。

fringe-s04e19-recap-13.jpg

Etta、Simon和Walter骗过「忠诚者」守卫,来到已经关闭的旧Massive Dynamic大楼寻找Walter的大脑残片。他们不小心触发了大楼内的安全警报(但他们自己并不知道),Broyles立刻将这一情况通报给Wingmark队长。

Walter服用药物后沉沉睡去,Simon和Etta则坐在一旁的地板上等待结果。Simon回忆起2015年的情形:他的父母都是抵抗组织成员,为了保护他而将他送到一个遥远的学校去读书。他的父母都被「观察者」杀害,他决定继承他们的衣钵继续战斗。Etta称她的父母也遭到类似的厄运。话还没说完,Walter已经醒来了。Walter完全恢复了神志,而且比任何时候都要镇静(John Noble曾说他在本集中扮演两个「全新」的Walter)。与此同时,「观察者」带着「忠诚者」警卫杀到,「观察者」下令「先开枪,后问话」--「观察者」拥有读心术异能。

fringe-s04e19-recap-16.jpg

Walter回忆起「九月」。他说,「观察者」因为行为不当,导致整个地球被污染,不再适宜居住。于是「观察者」借助时间旅行能力回到过去,意图夺取「古代人」的世界作为自己的居所(这种设定有点像《史前新纪元》?)。Etta靠近Walter,似乎有什么话想说……糟糕的是,「观察者」和「忠诚者」已经靠近。Walter中断了Etta的谈话,打开一个秘门带Etta和Simon逃走。

fringe-s04e19-recap-18.jpg

Walter在离开大楼前不忘启动一个仪器。等「观察者」看到这个仪器时……boom!整栋大楼都不见了!

fringe-s04e19-recap-17.jpg

Walter带Simon和Etta来到他的旧实验室,称当年边缘案件调查组的其他人都被困在这里。Simon注意到Etta看Walter的眼神有些异样,于是询问真相。Etta岔开了话题。与此同时,Broyles意识到Simon和Etta已经「叛变」,决定带人前来缉捕他们。

fringe-s04e19-recap-20.jpg

Simon和Etta救出了困在琥珀里的Astrid,但Simon的「冲击波枪」损坏了。Simon修理「冲击波枪」的时候,Walter和Astrid站在另一块琥珀前发呆……封锁在其中的竟然是William Bell!Walter示意Astrid不要做声。Simon无法修复「冲击波枪」,唯有牺牲自己来救出困在琥珀里的另一个人--Peter。

fringe-s04e19-recap-15.jpg

Broyles赶到哈佛实验室的时候,Etta、Walter、Astrid和Peter已经离开了。不过Broyles注意到了陷入琥珀中的Simon和Walter吃剩的甘草根。

fringe-s04e19-recap-21.jpg

Astrid认为他们不该扔下William Bell,但Walter却说:想想他对Olivia的所作所为,那种人不值得同情。Walter打开自己的背包取出一块琥珀:「我们需要的一切都在这里。」琥珀里竟然是William Bell的手!Walter将William Bell的手硬生生切下来了!

fringe-s04e19-recap-22.jpg

在失散20年之后,Peter终于与亲生女儿Etta--真名叫做Henrietta--相认了。父女俩抱头痛哭。

Olivia和Fauxlivia均未出现在本集,这大概和「九月」预言的「厄运」有关?

本集是通向第五季的「门户」--如果有第五季的话。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签