补充:Fringe 危机边缘 S04E22 季终集剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-05-21 22:58

fringe-s04e22-05.jpg

这世界上什么人脑袋中了一枪还能活下来,甚至还能生孩子?答案就是……Olivia Dunham。观察者一直在警告:嘿,Olivia,无论在哪种形式的未来,你都会死。于是乎,Olivia死了……但是又活了!

上一集,Walter证实William Bell就是一直躲藏在David Robert Jones背后的主使人,他的真正目的是毁灭两个世界,制造一个他能够成为「上帝」的新世界。本集边缘案件调查组与William Bell的战争进一步升级,但William Bell显然不是他们最应该担心的人!

fringe-s04e22-04.jpg

William Bell让Walter Bishop看了一次「虚拟现实」版《侏罗纪公园》,并自比「上帝」。与此同时,Olivia和Peter发现Walter和Astrid都「失踪」了,但他们现在还不担心。Olivia突然接到Jessica Holt(上集那个勇敢的「女志愿者」)的电话,称有人在跟踪她。跟踪她的人是……观察者九月!可是没等九月靠近Jessica,就被她公寓地板上的一个奇怪符号给困住了。晚些时候,Olivia和Peter来到Jessica的公寓,但是什么也没发现(除了地板上有个洞)。Broyles打电话通知他们:Astrid中枪负伤,已被送到医院救治,Walter下落不明。他们赶到医院,已经脱离危险的Astrid回忆起那个奇怪的仓库(和里面奇怪的动物)。

Olivia和Peter根据Astrid的描述找到那个仓库,里面空空如也,除了……仍然被困在一块木板上的九月。原来Jessica是David Robert Jones的帮凶,这些事情是她一手策划的,九月只不过是个诱饵。Jessica朝九月连开三枪,但他抓住了子弹。Jessica换了一把William Bell改良过的「超级枪」,这下九月抵挡不住了……看到这种情形,Olivia的超能力再次爆发,她替九月接住了Jessica的子弹!那些子弹反弹回去,被击中的Jessica当场毙命。

Peter毁掉木板上的符号,释放了被困在其中的九月。Olivia向九月提起「死亡警告」的事情,但九月并无印象--「这件事对我来说还没有发生。」随后,九月消失在空气中。这个情节解释了九月在剧院里警告Olivia「必死无疑」的情节--当时九月身上中了一弹,血流不止,他就是在这里受的伤。

fringe-s04e22-01.jpg

Peter和Olivia将Jessica的尸体带回哈佛实验室。在缺少Walter的情况下,Nina Sharp赶来援助。她带来能让死人说话的机器,发现William Bell对Olivia有所企图(但他们并不知道William Bell究竟想干什么)。Jessica「复活」的场景让人想起了《Frankenstein》那一类的老式恐怖电影……只不过当今的影视特效已非数十年前可比。在Jessica彻底死掉之前,她说出了一个关键词:「能量源」。聪明的Nina Sharp立刻对Olivia进行了能量读数检测,发现Olivia正在发射令人惊讶的能量信号。原来这就是答案:William Bell要毁灭世界,而Olivia就是他的终极能量源。Olivia对此很是害怕,所幸有Peter在一旁柔情安慰。

William Bell仍在和Walter谈「上帝经」。William Bell回忆起当年Walter让他取走(Walter)大脑某些部分的细节。显然Walter也知道他们可以在人类社会中扮演「上帝」,但Walter并不想这么干。Walter向窗外看去,他和William Bell正在一艘船上,而这艘船正位于一个超大的电磁风暴的中心(感谢Olivia的「能量」)。和龙卷风理论类似--当两个世界开始碰撞、毁灭时,位于「风暴中心」的这艘船是宇宙中最安全、最平静、最稳定的地方。

fringe-s04e22-06.jpg

Broyles得到了那艘船的准确坐标,于是带着Olivia、Peter和其他联邦探员乘直升机赶去阻止William Bell实现阴谋。由于那艘船已经跨越了世界,只有从平行世界来的Peter能用肉眼看见它。Peter和Olivia决定冒险「跳」到船上。他们成功了。

Olivia和Peter找到了William Bell和Walter所在的船舱,William Bell对这两个「不速之客」的到来似乎一点也不感到惊慌,反而平静地告诉他们:他本来不打算将人类带到新世界去,但Peter和Olivia是个例外,他们可以成为新世界的「亚当和夏娃」。Peter决定终止William Bell的疯狂,但……开枪的不是他,是Walter(他从William Bell的藏品中找到一把古董左轮枪)!Walter一枪击中Olivia的脑门,Olivia当场毙命。当Peter痛哭流涕的时候,Walter喃喃自语地说:「对不起,原谅我,我必须这么做。」杀了Olivia就意味着失去了能量源,William Bell毁灭两个世界的阴谋也就无法实现了。眼看事已至此,William Bell拉响了他的小钟,逃往平行世界。

不过Olivia并没有死!如果你还记得上一集Walter的馅饼在被切开后「快速复原」的特写镜头,没错,那是为接下来的情节准备的伏笔。Olivia体内的Cortexiphan能够确保她在遭受任何物理伤害的情况下快速复原--前提是他们必须取出她大脑中的子弹。取子弹的情节就不说了……即便用Walter的标准来衡量,也是比较恶心的!

William Bell的阴谋终结了,Olivia安然无恙,Astrid也康复得差不多了,Walter平安回家,Broyles晋升为「将军」,边缘案件调查组升格为一个有专项资金的独立科学部门,Nina Sharp还从Broyles这里得到了一份工作……这看起来是个很不错的大团圆结局。

但……

Peter来到医院看望Olivia的时候,Olivia告诉他:「我怀孕了。」Peter又惊又喜,Astrid和Walter也很高兴。只是很奇怪,Olivia在和Peter说这番话的时候十分犹豫,似乎在担心什么事情。这绝不是你我的错觉,是真实的--本集结束后制片人接受访谈时也谈到了这个问题。他们说:「等着看吧,会给你答案的。」

Walter回到实验室准备大吃一顿,九月突然出现,警告称:「我们必须警告其他人,他们就要来了。」

Walter一脸的疑惑:「谁要来了?」

联想到4×19的情节,应该不难想象--九月所说的「他们」就是企图夺取整个世界统治权的其他观察者。换言之,来自未来世界的人类。

最后一季算然只有13集,但总算……有最后一季!

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签