《兄弟情》（Partners）S01E01《The Key (Pilot)》
剧情介绍
这部由《威尔与格蕾丝》创作人David Kohan和Max Mutchnick开发的多镜头情景喜剧描述两个挚友兼生意伙伴的故事——本质上是根据David Kohan和Max Mutchnick自己的生活实际改编的。两个主人公从懂事开始就是朋友，几十年来一直相安无事，但其中一人准备结婚，令他们的「兄弟之情」面临考验。
Joe（David Krumholtz）是一个才华横溢的建筑师，他办事很有头脑，从来不感情用事——特别是在爱情生活上。他的同性恋好友兼同事Louis（Michael Urie）则正好相反，天真率直，容易动情，喜形于色。他们的爱情生活都很幸福：Joe最近与美丽高贵的珠宝设计师女友Ali（Sophia Bush）订了婚，而Louis正在和男护士Wyatt（Brandon Routh）约会。Wyatt曾经是个喜欢酗酒、泡吧的模特，如今已改过自新，成了素食主义者。尽管Wyatt现在地位很低，但Louis坚信他终有一天会成为真正的医生。
Joe把订婚的消息告诉Louis后，Louis一时难以接受。只有时间能证明他们的生意搭档关系和「兄弟情」会不会因此而受到影响。毕竟……他们现在不再是两个人，而是四个人！
Tracy Vilar扮演Charlie和Louis的助手，性格开朗。
首集故事
自从懂事起，建筑师Joe和Louis就是一对好友。他们两人性格完全不同：Joe办事用脑，从不感情用事；而Louis办事用心，从不思考后果。有一天，Joe突然向Louis宣布他要和女友Ali分手。Joe承认Ali是他一生之中遇到的最好的女孩，与Ali在一起让他感到幸福，然而Ali在喝醉之后流露出要结婚生子的想法，这可把Joe吓坏了！
Louis尊重Joe的决定，还鼓励他说：「这是正确的选择！」可是当Joe找到Ali时，他把原本准备好的「分手演说词」忘得一干二净，反而……向Ali求婚了！好吧，订婚本来也算是件幸福的事情，但管不住嘴的Louis竟然把Joe最初的「分手计划」一五一十地抖搂出来了！这下可捅了马蜂窝，Joe、Ali和Louis之间的关系全乱套了。Joe威胁要和Louis一刀两断，Louis赶紧想办法救火。与此同时，Louis自己的爱情生活也出了问题——他总是把男友Wyatt称作「医生」，而事实上他只是个男护士。在某些场合下，这是肯定要闹笑话的！
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
