《Shark Tank》S04E04
The Sharks are brought to tears when an unemployed husband and his pregnant wife from Tampa, FL, pitch their party-favorite chicken dip; an injured NFL athlete from Draper, VT hopes to get in the business game with his spring loaded laundry hamper; two brothers from Kansas City, MO hope to make life a little easier with a plastic sleeve that can turn a zip bag into a bowl; and a technophobe hopes every household in America will want to keep track of their keys or cell phone with help from his distinctive, wireless gadget. In a follow up segment, Fleetwood from Dallas, TX gives an update on his customized cruiser bike business, Villy Customs, which Barbara and Mark invested in during Season 3.
《老大》（Boss）S02E08《Consequence》
Kane is forced to form a tenuous alliance with Alderman Ross, a longtime enemy on the City Council, in order to maintain his hold over Chicago.
《少女保姆》（Jessie）S02E01《The Whining》（新季）
The second season begins with Jessie trying to crash an exclusive Halloween party so she can give a short story she wrote to a famous magazine editor. Meanwhile, the Ross kids become frightened after a doorman tells them a scary story about a nanny.
《我家保姆是吸血鬼》（My Babysitter’s A Vampire）S02E13《The Date to End All Dates, Part 2》
Conclusion. Ethan goes on a date with Sarah, while Benny and Rory try to prevent a weapon that could destroy every vampire in town from falling into the wrong hands.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
