星期一:飞跃比佛利 S05E02

天涯飘萍生(DONATINO)2012-10-15 14:08

《飞跃比佛利》(90210)S05E02《The Sea Change》

Alec告诉Max,他的闪电婚姻已经引发了公关危机,导致他们的科技公司股票大跌。Max对此忧心忡忡,不得不推迟与Naomi的蜜月计划。为了向Max的投资人证明他们的婚姻不会给Max的生意带来任何问题,Naomi决定举办一个高级别的招待会。Adrianna发现她在拉斯维加斯的一夜情对象——俱乐部赞助人Taylor——正准备和Liam、Navid一起重建「The Offshore」。Adrianna反复强调他们的一夜情只是一夜情,但Taylor认为Adrianna一定对他有「更深的感情」。在接受理疗的过程中,Annie和Dixon遇到另一名病人Riley。Riley警告Annie不要过分干预Dixon的康复过程,最好让他自己学会照顾自己。在家中,Dixon突然对Annie发难,称他已经厌倦了她的帮助。Liam提出买断Vanessa在他电影合约中的股份,但Vanessa反过来勒索Liam——如果他不做她的男朋友,她就将隐藏摄像机偷拍到的录像交给警方。Silver邀请Liam陪她一起去参加Naomi的招待会,但却得到了令人意外的答复。Liam在招待会结束后再次找Vanessa理论,但他们的争吵很快被一个惊人的意外事件给打断了。

90210-5x02-new-01
90210-5x02-new-02
90210-5x02-new-03
90210-5x02-new-04
90210-5x02-new-05
90210-5x02-new-06
90210-5x02-new-07
90210-5x02-new-08
90210-5x02-new-09

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签