星期三:其他剧集剧情简介 (2013年1月9日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-01-09 22:55

《第39届人民选择奖颁奖典礼》(People’s Choice Awards: The 39th Annual People’s Choice Awards)

《明星大冒险:高台跳水》(Stars In Danger: The High Dive)

Based on a long-running German format, STARS IN DANGER: THE HIGH DIVE is the ultimate test for nine celebrities who will step to the edge and take a flying leap or momentous belly flop into diving history. But, first, they must complete a crash-course in diving techniques, overseen by renowned diving coaches. After an intense training period, they will compete in a series of Olympic-style dives, including solo high diving and synchronized diving, from a variety of heights. With the help of hosts Kyle Martino and Becky Baeling and expert commentator Olympic diving medalist Troy Dumais, viewers will also get a poolside look at the courage and perseverance – as well as the twists, turns and flips – that go into turning a celebrity into an expert – or not so expert – diver. Tune in to watch stars from TV, film, sports and pop culture plunge into a whole new pool when the two-hour special event STARS IN DANGER: THE HIGH DIVE premieres Wednesday, Jan. 9 (8:00-10:00 PM ET/PT) on FOX. (SP-1330) (TV-PG L)

stars-in-danger-s01-01
stars-in-danger-s01-02
stars-in-danger-s01-03
stars-in-danger-s01-04
stars-in-danger-s01-05
stars-in-danger-s01-06
everyday-news-20121222-08
everyday-news-20121222-09

《中之道》(The Middle)S04E11《Life Skills》

Axl is shocked to discover that he and Sue are enrolled in the same Life Skills class. And things only get worse for the Ax-Man when he is assigned to work with his sister on a big class project. Meanwhile Brick’s school therapist, Dr. Fulton (Dave Foley), tries to teach him how to reach out to his fellow students in order to make some friends; and Frankie and Mike find themselves dealing with an unreasonable insurance company after they discover a tree branch has fallen and broken the windshield of Frankie’s car.

《快乐离婚》(Happily Divorced)S02E19《The Biggest Chill》

Judi’s college boyfriend arrives out of the blue and wants to take another shot at their relationship, and Fran is all for it, but they’re afraid he hasn’t changed after all when he doesn’t show up for a date.

《魅力克里夫兰》(Hot in Cleveland)S04E07《Magic Diet Candy》

《I Get That a Lot》S02E01(新季)

“I Get That a Lot”, featuring popular stars pulling pranks on everyday people, returns with its fifth one-hour special, to be broadcast Wednesday, Jan. 9 (8:00-9:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

Celebrity participants include “The Amazing Race’s” Phil Keoghan working at an outdoor gear and apparel retailer, Olympian and Kardashian patriarch Bruce Jenner selling shoes in a high-end boutique, actress Jane Seymour working as an inept home goods store greeter, actor and comedian Cheech Marin behind the counter at party supply store, racing superstar Jeff Gordon selling automotive supplies and the late Larry Hagman offering food samples at a membership warehouse shopping club.

Hagman’s segment was shot Sept. 7, 2012 in Santa Clarita, California. “Larry was amazing to work with,” says Executive Producer Eric Schotz. “I think what people didn’t know about Larry Hagman is that he was a prankster at heart. He loved the fact that he could interact with his fans and the fans reactions when they found out it was him are priceless.”

《The Spies Of Warsaw》E01(新迷你剧)(英国)

spies1

该剧根据同名小说改编,剧本由获得艾美奖的编剧Dick Clement创作,David Tennant(《神秘博士》)和Janet Montgomery(《她来自泽西》、《替身标靶》)主演。该剧描述了一个二战前夕的间谍故事,故事地点包括波兰、巴黎、伦敦和柏林。

It is 1937, and Colonel Jean-Francois Mercier, a highly decorated soldier from the First World War, is the military attaché stationed in Warsaw, Poland while the shadow of Hitler’s Nazi regime looms over mainland Europe.

Mercier is grossly suspicious of the German military’s intentions, but he must juggle his formal duties at stifling diplomatic functions with the often death-defying realities of espionage.

With intelligence from his German informant Edvard Uhl, Mercier sets out on a stealth mission with his trusted accomplice Marek, where they discover that the Nazis are ensuring any future invasion of Poland can take place effectively and with little resistance. Mercier almost gets caught and killed during the mission, narrowly escaping, and thereby facing the wrath of French bureaucrat Jourdain, who is anxious to avoid the further heightening of diplomatic tension.

Amid the threat of a second world war, Mercier is also vying for the affections of Parisian lawyer Anna Skarbek, currently in an empty-shell relationship with Russian Émigré and political journalist Maxim. As Mercier and Anna’s relationship develops, it is clear that she must choose between both men. But will Mercier’s feelings for Anna jeopardise his mission and can she be trusted?

《非洲》(Africa)S01E02《Savannah》(英国)

The team make their way to the rocky outcrops of the Serengeti, in Tanzania, where they film a tiny lizard as it risks its life to eat flies from a sleepy lion’s face. They also find out about the nesting habits of the four-foot-tall shoebill. On the plains of Amboseli, the extreme weather conditions take their toll and a baby elephant dies in the drought and its mother leaves the rest of the herd to stay with her child until the very end.

《Pramface》S02E01《The Edge of Hell》(新季)

Laura and Jamie are finding it hard to cope with raising their baby, so the last thing they need is a big family event but the Christening is coming up and they are not ready for it. Mike wants to prove himself worthy of being a Godfather, much to atheist Beth’s annoyance. Sandra pressures Ken to take temping work at the toy shop to help pay for the Christening. Alan is still recovering from his head injury, and Janet wants to go back to work.

《炸弹姑娘》(Bomb Girls)S02E0《Roses Red》(加拿大)

《北极航线》(Arctic Air)S02E02《Wildfire》(加拿大)

Bobby and Krista try to rescue tourists from a forest fire but need help from the rest of the crew.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。