《美国偶像》（American Idol）S12E03
The auditions continue on the new season of AMERICAN IDOL as the judges continue their quest to find the next singing superstar. Don’t miss the auditions that everyone will be talking about the next day in the “Auditions #3″ episode of AMERICAN IDOL.
《捉鬼队》（Ghost Hunters）S09E02《Ghost Mission》
《鬼矿探险》（Ghost Mine）S01E02《Disturbance At The Inn》
《中之道》（The Middle）S04E13《The Friend》
Mike is upset with Frankie when he discovers that she set him up on an adult playdate with a new neighbor who shares the same interests. Meanwhile, when the school cheerleaders announce that they’re taking over cheering for the wrestlers – thus putting Sue and her Wrestlerettes out of business – a determined Sue demands a cheer off; and Brick makes a lovesick Axl begin to question whether he’s intellectually stimulating enough for his smart.
《快乐离婚》（Happily Divorced）S02E21《I Object》
A visit from Peter’s sister opens old wounds when Fran recalls how she objected at her wedding to Peter—and now gets involved in planning her second walk down the aisle.
《魅力克里夫兰》（Hot in Cleveland）S04E09《The Conversation》
Victoria ponders Emmet’s past when a woman he used to know resurfaces; Melanie and Elka have an unwanted guest; Joy falls for a doctor who may not be as perfect as he seems.
《初入职场》（Workaholics）S03E12《A TelAmerican Horror Story》
The guys think the office is haunted by a former employee, and Anders and Blake must perform an exorcism on Adam after he’s possessed by his ghost.
《非洲》（Africa）S01E04《Cape》（英国）
The south of the continent is full of life and colour, but without the two great ocean currents that sweep around and shape the continent’s Great Cape, it would be just a desert.
《炸弹姑娘》（Bomb Girls）S02E04《Guests of Honor》（加拿大）
《北极航线》（Arctic Air）S02E03《Open Season》（加拿大）
A reunion turns deadly when Nelson is shot by hunters.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
