星期三:其他剧集剧情简介 (2013年1月30日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-01-30 23:24

《美国偶像》(American Idol)S12E05

Tonight, the four AMERICAN IDOL judges continue their journey to find the next singing superstar. Don’t miss the good, the bad and the hilarious auditions in the all-new “Auditions #5″ episode of AMERICAN IDOL

《捉鬼队》(Ghost Hunters)S09E03《Prescription for Fear》

Renovations at the Peoria Asylum in Bartonville, Ill., are slowed down by strange occurrences, which are investigated by the team. 

《鬼矿探险》(Ghost Mine)S01E03《Vengeful Spirit》

Mysterious power failures in the mine leave one of the paranormal investigators shaken; and Kristen turns to a Native American historian for help as she tries to figure out what’s going on. 

《快乐离婚》(Happily Divorced)S02E22《Happily Divorced With Children》

Fran tests her nanny skills for teens when she agrees to watch Cesar’s son and Neil’s daughter.

《魅力克里夫兰》(Hot in Cleveland)S04E10《The Anger Games》

Elka becomes Victoria’s agent; Melanie sets Joy up on a date with her boyfriend’s friend; the women’s monthly game night is dominated by gossip and secrets.

《初入职场》(Workaholics)S03E13《Alice Quits》

The guys get a new boss after Alice resigns 

《非洲》(Africa)S01E05《Shara》(英国)

In the scorching heat of the wilderness of the Sahara Desert, sandstorms stretch for a thousand miles and rain might not fall for 50 years. Only the toughest can survive the conditions.

《Midsomer Murders》S15E06《Schooled in Murder》(英国)

A woman ends up being crushed to death with a giant wheel of Midsomer Blue cheese. Secret and controversial plans to modernise the dairy end up being revealed as rumours about the private lives of the parents cause a row at a local prep school. More people linked to the dairy are involved in shocking deaths as long-held secrets begin to be revealed.

《炸弹姑娘》(Bomb Girls)S02E05《The Harder We Fight》(加拿大)

《北极航线》(Arctic Air)S02E04《Stormy Weather》(加拿大)

Bobby, Krista and Blake are trapped in an abandoned Dew Line station.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。