《我欲为人》（Being Human）S05E01《The Trinity》（新季）（英国）
Ghost Alex is beginning to adjust to life after death with werewolf Tom but vampire Hal is in living in hell because he wants to get his marigolds on the messy house. After Tom and Alex decide to set him free, Hal is left feeling wracked by uncertainty. Having been sacked from the café, Hal and Tom find new jobs at the Barry Grand Hotel.
《塞尔弗里奇先生》（Mr. Selfridge）S01E05（英国）
Harry learns that Agnes has handed in her notice because her father has shamed her at work. Victor is pleased that Agnes is no longer working at the store and they end up sharing a kiss. Agnes’ absence is felt as the store. Beatrice sees Roddy and Rose sharing a kiss after he gives her a painting. Rose attempts to convince her sister to keep quiet about what she saw and then tells Roddy that she can’t see him again. Harry surprises Agnes when he shows up to see her and tells her that he can’t accept her resignation. After Harry pays her father off, Agnes agrees to return to work.
《Call The Midwife》S02E03（英国）
Jenny ends up being seconded to a short-staffed London Hospital to work on the male surgical ward and finds herself working under an intimidating surgeon, Mr Tracey. The midwives have a new addition called Jane, who lends a hand in Jenny’s absence.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
