《喋血街头》（Ripper Street）S01E06《Tournament of Shadows》
1889年8月爆发的码头工人大罢工让伦敦陷入瘫痪，整座城市都被罢工者控制了。一个犹太无政府主义者在此过程中遭人谋杀，Reid和他的调查团队不得不卷入英国政府与「遥远帝国」及全球恐怖主义的战争。等待他们的，将是无情的诡计和谎言。
There’s a dockers’ strike in the East End and anarchists are stirring up trouble among the workers. What looks like a deadly Communist plot is revealed when a bomber is killed in an explosion sparked by his own dynamite. Or so it seems…
Upright detective Edmund Reid (Matthew Macfadyen) thinks everything looks just a bit too pat, but soon comes up against Special Branch, whose officers are even more unpleasant than the criminal scum Reid deals with on his patch.
Hot-headed ex-Pinkerton man Homer goes under cover as a strike-breaker in another densely plotted episode. But more importantly, we finally see Reid open up just a wee bit as we learn more of the loss that has struck at the heart of his marriage.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
