2月13日简讯:绿箭侠、谋杀、界桥谜案、灵书妙探、杀手之王、郊区故事及其他

天涯飘萍生(DONATINO)2013-02-13 22:31

● CW宣布将Emily Bett Rickards提升为《绿箭侠》(Arrow)的常规演员,有效期从……第二季开始。不过在那之前,Emily Bett Rickards扮演的Felicity仍然有很多出场机会。与此同时,CW还公布了一段加长预告片,既包括上一集的镜头,也包括下一集的镜头。下一集的关键情节点包括:Oliver向Felicity透露了自己的真实身份;Oliver在炼狱岛上接受格斗训练(进展神速),并且和Slade Wilson结为盟友;Oliver与母亲当面对质;Oliver和Laurel光着身子躺在床上!

everyday-news-20130213-24

● Peter Sarsgaard加盟《谋杀》(The Killing)第三季,扮演一个即将受刑的死囚。他是个因为贫穷而犯罪的典型,从10岁开始作案,曾经无数次在监狱里进进出出。这是Peter Sarsgaard第一次扮演一个常规电视角色。与此同时,Amy Seimetz在本季中扮演一名失踪少女的母亲(Sarah Linden调查这起新的少女失踪案是第三季的故事主线)。

everyday-news-20130213-20everyday-news-20130213-25

● NBC确认Howie Mandel将回归《美国达人》(America’s Got Talent),再次和Howard Stern搭档。这是他第四次在该节目中坐上评委席。目前该节目尚未能找到Sharon Osbourne的接班人。

● 据称FX新剧《美国谍梦》(The Americans)第二集在计算DVR(Live+3)数据后观众人数飙升58%。FX其他剧集,如《正义》和《美国恐怖故事》,从DVR获益从未超过10%。我不知道FX的新闻稿真的在夸赞该剧还是在给自己找安慰——毕竟第二集的Live+1观众人数比第一集下降了44%,降幅过于恐怖。

● 据称NBC打算继续拍摄《整夜难眠》(Up All Night)……一集。该剧将从单镜头模式改为多镜头模式,女主角Christina Applegate已于上周五离开。在这种情况下NBC打算「试验性质」地拍摄一集,「观察效果」。NBC原本打算以多镜头模式拍摄五集,现在不可能了(没有女主角怎么拍?)。NBC尚未宣布如何处置该剧,有消息称NBC正考虑更换一名演员担任女主角。

● FX正式宣布预订13集新剧《界桥谜案》(The Bridge)。该剧根据丹麦与瑞典合拍的电视剧集《Bron/Broen》改编,故事描述美国埃尔帕索市(El Paso)警察局命案侦探Sonya Cross(黛安·克鲁格,Diane Kruger)与墨西哥警探Marco Ruiz(Demian Bichir)合作追击一个跨境作案的连环杀手。当本剧开始时,一具尸体出现在埃尔帕索市和墨西哥胡亚雷斯市交界的一座桥上,墨西哥方面派出精英警探Marco与美国警方联合展开调查。Marco很快发现他的女搭档患有一种奇怪的紊乱症,有时情绪亢奋,有时就像得了孤独症一样一言不发。Sonya Cross是一个顽强、直率的女警察,处世不够圆滑,对人不够热情,也缺乏女人应有的同情心。她总是凭借自己的直觉和好恶来办事,有些时候会激怒她的同事,也有些时候充满喜感。Marco是个典型的好男人,当身边的同事一个接一个被贩毒集团拉下水时,Marco仍能做到「出淤泥而不染」。Annabeth Gish扮演一个老男人的妻子Charlotte,来自一个富有的农场主家庭。当她的丈夫在墨西哥突发心脏病去世后,她很快发现丈夫有许多不为人知的秘密。Ted Levine扮演埃尔帕索市警察局警长,Sonya的顶头上司,一个处处展现出牛仔姿态的资深警察。Thomas Wright扮演在当地妇女保护组织工作的Steven Linder,但暗中过着双重生活。Emily Rios扮演《埃尔帕索时报》记者Adrianna Perez,工作勤奋。Matthew Lillard扮演记者Daniel Frye,酷爱聚会和社交,但这可能影响他的事业和前途。Catalina Sandino Moreno扮演Marco的第二任妻子,当丈夫在外奔波的时候,她留在家里照顾孩子、打理家务。该剧是影星黛安·克鲁格主演的第一部电视剧集。

everyday-news-20130213-50
everyday-news-20130213-52

黛安·克鲁格并非唯一向电视伸出橄榄枝的好莱坞电影演员,据称今年Jessica Alba(杰西卡·阿尔巴)、Mark Ruffalo、Anna Kendrick、Paul Giamatti、Thomas Hayden Church甚至Pierce Brosnan(皮尔斯·布鲁斯南)、Milla Jovovich(米拉·乔沃维奇)都收到了新剧试映集的演出邀请,但他们未作任何表态。

● Cara Buono将客座演出《灵书妙探》(Castle),扮演招惹了斯塔腾岛黑帮(Staten Island Mafia)的酒吧老板娘Siobhan O’Doul。Beckett等人在调查一名爱尔兰黑帮成员的死因时找到Siobhan询问有关情况,发现她竟然和Ryan有一段神秘的历史。Ryan正忙着和Jenny「造人」,但愿他的「老相好」突然出现不会影响他的婚姻……

gq men of the year 181110

● 《权力的游戏》(Game of Thrones):你知道剧中詹姆·蓝尼斯特的宝剑是如何「炼成」的吗?下面这段视频会给你答案。据称道具师Tony Swatton已经为超过200部影视作品提供了「铸剑」服务,其中不乏《加勒比海盗》、《最后的武士》、《X战警》、《蜘蛛侠》这样的大作。当然,他的作品不仅仅是剑,许多影视作品并不需要剑。

● 一年一度的「电视尸体数研究」(TV Body Count Study)报告出炉了。毫无疑问,今年《行尸走肉》(The Walking Dead)再次蝉联「死亡人数」冠军——平均每集出现38具尸体,其中91%为僵尸。这份研究报告在综合分析40多部电视剧集之后得出了这个结论。排名第二的是Cinemax的《反击》(Strike Back),每集26具尸体。第三是NBC新科状元《革命》(Revolution),每集11具尸体。与《行尸走肉》不同的是,《反击》和《革命》中死亡的可是百分之百的活人。这份报告还研究了致人死亡的凶器——死于枪击者为首,占44%;其次是刀子匕首之类的利器,占19%。当然,出于「保护妇女」的目的,电视荧屏上的「死者」86%为男性。报告在总结部分称,电视荧屏上的暴力呈现上升趋势。综合考虑所有参与研究的剧集,平均每集要死5个人,比去年上升了12%。有趣的是,去年各种电视剧只为成百上千的死者举办了8场追悼会,今年升至11场。不知为何,今年这份研究报告没有包括去年排名靠前的《斯巴达克斯》(Spartacus)和《权力的游戏》(Game of Thrones)。

● 《老爸老妈的浪漫史》(HIMYM):Barney和Robin决定同居,这意味着Barney将卖掉他的单身公寓。为了寻找合适的买家,他在家中举办「开放看房」招待会。有趣的是,一个潜在的买家竟然误认为Ted和Marshall是一对同性恋情侣……而Lily非常讨厌同性恋!

● 《海军罪案调查处》(NCIS)制片人称他们准备揭晓另一个秘密:「你有没有想过Gibbs为什么留了这么个发型?他从哪儿弄来的?」

● 《杀手之王》(The Following):Natalie Zea称Claire和绑架Joey的Emma迟早会「面对面」,那种情形会「令人吃惊」。Joe不会在监狱里待上一整季(Joe Carroll will not remain in one place for the entire first season.)。此外,制片人解答了三个关键问题:

整个第一季都描述Joey的绑架案吗?不,会有「改变剧情方向」的时刻出现。

“No, no, no. There’s some game-changers that happen. Seven is a big game changer [and] 6 is a game changer. When I say game changer, I mean there’s a big turn in the story that takes us into a new direction.”

Ryan有机会战胜Joe吗?从该剧最开始到现在他还没赢过。会的,特别是在后半季里。

“Yup. Ryan’s our hero — he’s going to start dinging Joe’s plan left and right. That’s the fun of the show and the fun of the second half. It’s that kind of show where [you think] the FBI is behind the ball for five minutes. But they eventually get ahead of it and they really start kicking ass.”

Parker是个坏人吗?事物总有两面。

“Well, you can look at it two ways. Is she more than she pretends to be? Or is that sort of her little psychology move of trying to befriend this man and get him to talk to her too — so Ryan Hardy isn’t the only person he’ll talk to. [Is] she trying to build a relationship, which is basically psychology 101.”

● 《郊区故事》(Suburgatory):Dallas认为George没有幽默感,于是George在某一集中去参加《Dads of Chatswin》月历人物的竞争。George打算成为「12月先生」,并开始苦练「模特功」。所有的老爸都很强势,但最后要靠一个女人(Seana Kofoed)——活动的组织者——来决定谁代表哪个月。

● Showtime公布了《如果还有明天》(The Big C)终结季的另一段预告片。看起来这一季会比较伤感(虽然只有四个特别集)……女剧迷可能要准备些面巾纸才行。

● Anthony Ruivivar被提升为《黑吃黑》(Banshee)第二季的常规演员,他在剧中扮演当地部族领袖Benjamin Longshadow的儿子Alex。

everyday-news-20130213-22

● 《侠胆雄狮》(Beauty and the Beast):你猜哪个角色很快会死掉?真的……很快……

● 《犯罪心理》(Criminal Minds):制片人称Reid短期内不会因为情绪低落而重新开始服药,他在第八季结束前都不会再成为一个「瘾君子」。

● 《卡丽日记》(The Carrie Diaries):Sebastian和George在校园舞会上首次见面,但其中一人把情况搞砸了,以至于他和Carrie继续保持关系的可能性变得很小。此外,Maggie会把她对Walt不忠的事情告诉某个人。

● 《陨落星辰》(Falling Skies):演员Drew Roy称Hal被外星寄生虫附身的剧情可能要到3×05和3×06才会解决。与此同时,新来的外星种族是人扮演的,Doug Jones扮演新外星种族的领袖Kochish,也就是第二季结束时出现的那位。演员穿上特殊的装甲进行表演,然后再进行后期数字处理(特别是脸部)。

everyday-news-20130213-51

● 《追梦女孩》(2 Broke Girls):Max和Caroline在某一集中去某个办公室打临工……呃,当白领。其中一个喜欢,另一个讨厌。

● 英国Sky Arts 2准备拍摄反映达芬奇生平的「记录剧」(由演员演出的纪录片)《Inside the Mind of Leonardo》,Peter Capaldi在剧中扮演达芬奇。据称剧情描述达芬奇作为发明家、哲学家、画家和天才的生平故事。该剧3月24日播出,将采用3D技术拍摄。

everyday-news-20130213-23

● 《贝茨旅馆》(Bates Motel)的最新预告片(警告:可能有令人反感的内容)。

● 这里有几张新游戏《星际之门 SG-1:Unleashed》的宣传海报,据称该游戏描述了一个原创的《SG-1》故事,Richard Dean Anderson、Michael Shanks、Amanda Tapping和Christopher Judge将参与配音。这是移动平台游戏(iOS、Android),不要指望有太出色的声画表现。

 everyday-news-20130213-56
everyday-news-20130213-57
everyday-news-20130213-58
everyday-news-20130213-59
everyday-news-20130213-60

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
2013-02-14 20:02

哦也 Felicity!!! 终于要成常规了么

cg
2013-02-14 20:24

lily讨厌同性恋是因为她自己有蕾丝边倾向吧。哈哈…

评论已关闭。