《传说》（Once Upon a Time）S02E16《The Miller’s Daughter》
Cora打算除掉黑精灵，自己取而代之成为新的魔灵（The Dark One）。她距离这个目标已经越来越近——当Gold先生奄奄一息的时候，她和Regina的力量加在一起足以战胜他。Mary Margaret再次受到黑魔法的诱惑。与此同时在诅咒发生之前的童话世界里，黑精灵同意帮助年轻的Cora实现梦想，但要她付出代价。Cora随后向国王称自己能将稻草变成金子，国王认为她在吹牛，要她当着众人的面进行「示范」。
这一集主要描述了Cora年轻时的故事——在Regina出生之前，Cora（Rose McGowan）和Eva就已经「认识」了。那时Eva贵为公主，而Cora只是一个身份卑微的磨房主之女。年轻时的Eva并不是什么淑女，她当众羞辱Cora，由此在Cora心中埋下了仇恨的种子。
那支能够救Eva一命的魔法蜡烛又出现了，但这次面临两难选择的不是小时候的白雪公主，而是……真的有人会使用它吗？
人之将死，其言也善。Gold先生在快要死的时候向贝儿袒露心扉，贝儿虽然还是记不起Gold是谁，但……Gold的话让她感动得快哭了。
某个角色在本集中会发生本质变化。那会是Mary Margaret吗？Mary Margaret在本集中面临一个艰难的选择，她的选择会影响到她和David的关系。
最重要的一条消息：某个重要角色可能会在本集中死亡！那应该不是说Gold先生……
幕后花絮
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
