《无耻家庭》（Shameless）S11E03（英国）
After Lillian asks Kelly to help save her savings from police surveillance, she agrees for a cut of the money.Kelly is later shocked to find out the extent of Lillian’s savings. Kelly ends up being forced to decide what she values most, money or friendship. Banbury wants Mimi’s help at the school and she’s pleased.
《Heading Out》S01E03（英国）
After Sara’s ex-girlfriend Sabine shows up it manages to throws a spanner in the works just as Eve seems keen to take their relationship further.Jamie is having a masculinity crisis which Daniel offers to rectify with his unique brand of machismo.
《撞车》（The Crash）S01E02（英国）
The story continues to follow those involved in a fatal road accident and how it affects their families and friends.
《Bluestone 42》S01E02（英国）
Nick tries to find something tastier to eat and is intrigued to hear about a local delicacy – the Afghan Tiger Gecko. Mary encourages Nick to let Millsy run a re-training exercise.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
