4月5日简讯:初代吸血鬼、神秘博士、行尸走肉、革命、发展受阻、黑色孤儿及其他

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-05 18:46

剧情信息

● CW公布了《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)4×20的剧照——也就是衍生剧《初代吸血鬼》(The Originals)的试映集。当Klaus听说有人密谋对付自己时,立刻和弟妹Elijah、Rebekah返回新奥尔良进行调查。他遇到了自己过去的门徒、新奥尔良的实际控制者Marcel。Hayley也在那里,她正寻找家族历史的有关线索。其他关键角色包括两个女巫和一个大学心理学女生(普通人类)。

the-originals-spoilers-1the-originals-spoilers-2
the-originals-spoilers-3the-originals-spoilers-4
the-originals-spoilers-5the-originals-spoilers-6
the-originals-spoilers-7the-originals-spoilers-8
the-originals-spoilers-9the-originals-spoilers-10

● BBC公布了《神秘博士》(Doctor Who)第七季最后四集的集名和短介绍。在《Journey To The Centre Of The Tardis》中,TARDIS坠毁了,Clara迷失在其内部,博士有三十分钟来挽救一切——否则他的时空飞船将爆炸。在《The Crimson Horror》中,维多利亚时代的约克郡出现可怕的情况,一些人死后皮肤变成蜡,还闪烁着红色。在《Nightmare In Silver》中,“Hedgewick’s World of Wonders: the perfect theme park day out – and ground zero for a deadly silver resurrection.” 在未命名的季终集中,有人绑架了博士的朋友,迫使他前往时空间中他永远不该去的地方。

● 《行尸走肉》(The Walking Dead)称第四季「会变得更加复杂」。僵尸有可能会再次「进化」——就像第二季僵尸的行动速度明显要比第一季快。此外,第四季有可能描述「人类自相残杀导致实力被削弱,僵尸乘虚而入」的故事。

● Billy Burke称《革命》(Revolution)第一季结局可能是个开放式结局,不是所有秘密都会得到解答:

No.  Where we get to, by the end of this season, is great, but it opens up a completely different can of worms.  So, we’re hoping that there’s a next [season].

● 《第十三号仓库》(Warehouse 13):已证实死掉的Leena会以一种独特的方式在4×11(4月29日)中再次出现。此外,你可以用五分钟来回顾前面的主要剧情:

人事变动

● Kamar de los Reyes将客座演出《警察世家》(Blue Bloods),扮演拉丁黑帮首领Santana。当Danny及纽约警方准备打击他的毒品交易和其他犯罪活动时,他决定向他们宣战。

everyday-news-20130405-50

● Christopher Abbott突然宣布离开HBO剧集《都市女郎》(Girls),原因是他与该剧的创作人、制片人兼主演Lena Dunham不和。他在剧中扮演Marnie若即若离的男友Charlie。

everyday-news-20130405-03

● Kelly Clarkson将在4月11日的《美国偶像》结果秀中表演自己的新单曲《People Like Us》。

● Tamsin Greig、Katherine Kelly和Darren Boyd将主演ITV三集罪案剧《The Guilty》。故事描述调查官Maggie Brand(Tamsin Greig)追踪失踪男孩Callum的下落——2008年的故事和「现在」的故事将相互交错。Katherine Kelly和Darren Boyd扮演失踪男孩的父母。

everyday-news-20130405-51

档期与时间

● Netflix证实《发展受阻》(Arrested Development)的「复活版」短剧于5月26日播出,预订数由14集扩展为15集。在《当代家庭》出现之前,《发展受阻》是公认的最优秀的「多代同堂」、「多主角」的家庭情景喜剧——它的口碑比《当代家庭》好得多,但是收视率从来没有达到后者的水平(一半的水平都没有)。

● 2013年美国小姐选美大赛电视直播的时间为6月16日。

● 英国的《英国达人》(Britain’s Got Talent)和《好声音》(The Voice)又打起来了……4月13日BBC的《好声音》将在6:45播出,而ITV的《英国达人》将在7:00播出。舆论普遍认为英国版《好声音》拼不过《英国达人》。

其他信息

● AMC闹笑话了……AMC在《纽约时报》(New York Times)上刊登整版彩色广告来宣布《行尸走肉》(The Walking Dead)是电视节目收视之王,结果……他们把竞争对手《好声音》(The Voice)和《当代家庭》(Modern Family)的东家给搞错了……AMC随后发布官方声明称出现这种错误是因为内容校订部门「被僵尸占领了」。“It appears our fact checking department was overrun by zombies. We have the utmost respect for these shows and networks.”

everyday-news-20130405-01  

● 《绿箭侠》(Arrow):Celina Jade在谈论她的角色Shado与Slade Wilson、Oliver Queen的关系时这样说:

It’s actually a really cool dynamic. I think Shado sees herself as an equal to Slade. There’s a little bit of his alpha male status creating a competitiveness between them. In terms of Oliver, she is the first person to really say, “You’re not a loser. You might have some funky hair, but I really believe you have a lot of potential and that you can become a fighter. You can find the strength within you to get through these times on the island so we can get out of here.” She has a different methodology than Slade does, because Slade’s way is more normal. “Toughen up. This is how you fight. You’ve got to be quick if you want to survive.” But her methodology is that she’s a mentor, but the way she teaches him martial arts and archery is more of a philosophy as opposed to just technical stuff. I like to think of her more like Mister Miyagi in “The Karate Kid.”

● 《黑色孤儿》(Orphan Black):演员Tatiana Maslany解释Sarah究竟要如何利用Beth的身份,特别是Sarah和Beth的男友Paul的关系:

“Initially, Sarah doesn’t have any sense that she’s going to stick around long in this life, so there are no ties being made to anybody in Beth’s life. But the more she steps into this life, the less she’s able to get out without causing trouble. So she does start to become very linked to all the people in Beth’s life. An interesting dynamic between Paul and Sarah starts to develop. Things definitely get more complicated.”

● 《美国谍梦》(The Americans)究竟有几分真实性?一名冷战专家做了详细解释

● 《福尔摩斯与华生》(Elementary):刘玉玲为什么会演出如此另类的《福尔摩斯》故事?「因为Jonny Lee Miller主演,我才签约;如果他不来,我就去演喜剧了。

● 《音乐之乡》(Nashville):Lennon和Maisy Stella这对小姐妹(扮演Maddie和Daphne)在剧中演唱的机会不多,但每次都很抢镜。在本周三的新集中她们演唱了The Lumineers的《Ho Hey》。

● 《达芬奇恶魔》(Da Vinci’s Demons)的新预览:这次是通过女演员Lara Pulver的视角来进行解读的。

● 这是新游戏节目《用孩子打赌》(Bet With Your Baby)的预告片:

● 这是《反击》(Strike Back)第四季(Cinemax编号第三季)的拍摄花絮:

● 这是《欢乐合唱团》(Glee)本季最后5集的预告片:

● 这是《汉尼拔》(Hannibal)第2集及后续故事的预告片(金发的Gillian Anderson!):

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。