《妖女迷行》（Lost Girl）S03E12《Hail, Hale》（加拿大）
有人大胆攻击「Dal Riata」酒吧，随即发生混乱的情形，令某个重要角色命悬一线。与此同时，「The Morrigan」决定抓住机会挑拨光明派Fae和黑暗派Fae的矛盾，Kenzi和Hale不幸卷入双方的战争。
《百年村事》（The Village）S01E02（英国）
The Middleton farm has now fallen on different times, so after Grace gives birth to daughter Mary, feeding another mouth proves tougher than ever. John’s heavy drinking makes matters worse leading to a stunning revelation about his past mistakes. The Allingham family are also in crisis after Caro’s mental health takes a turn for the worse.
《Foyle’s War》S08E03《Sunflower》（英国）
Foyle finds himself beingdrawn into the strange murder of an ex-Nazi defector and leading expert on Soviet intelligence who had been working for MI5. Sam’s husband, Adam, is pre-occupied with his new political jobleaving her concerned that she’ll be able to share some huge news with him.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
