《传说》（Once Upon a Time）S02E19《Lacey》
Gold先生请求David帮助他激发贝儿被诅咒的记忆，让贝儿重回自己的怀抱。Anton和矮人们种植的魔法豆已经开始生长，众人返回魔法世界的希望越来越大，Emma却陷入困惑：她不知道自己究竟属于哪个世界。和父母一起回童话世界，还是留在自己的世界？与此同时，在诅咒发生之前的童话世界里，贝儿因为心慈手软放走了一个贼，黑精灵强迫贝儿跟他一起追踪并杀掉此人。
在本集中，贝儿的身体已经恢复健康，但她受到诅咒的记忆却还是老样子。现在的贝儿自称「Lacey」，用Gold先生的话来说……她变成了一个「衣着暴露的酒吧女阿飞」，一个「下流的荡妇」（saucy harlot）！贝儿是个只会喝茶谈文学的淑女，但Lacey却是个手里拿着烈酒、喜欢整天泡吧玩台球的坏女人。她喜欢说很多俚语，毫不忌讳用自己的性感外表来勾引男人，而且从来不在乎别人怎么想。毫无疑问，她现在对Gold先生一丁点兴趣也没有……Gold先生没有办法让贝儿记起自己是谁，只好去求David帮忙——David曾经也受到过诅咒，曾经也忘记了自己的真实身份，但他最后打破了诅咒，贝儿应该也能。帮助贝儿恢复记忆是一回事，让David信任Gold先生则是另一回事了……
本集在某种程度上会填补「贝儿离开父亲和Gaston」、「贝儿爱上Rumple」之间的剧情空白以及「黑精灵将贝儿赶出城堡」、「贝儿与花木兰去对付妖怪」之间的剧情空白。在本集中，一个从未出现过的角色出现了……侠盗罗宾汉（Tom Ellis）！他偷了Rumple的一样东西，Rumple严刑拷打他，贝儿心软放走了他，Rumple当然会不高兴。
Emma内心的挣扎也是本集要重点描述的剧情之一：一年之前她还根本不知道这个世界上存在魔法，但是现在她已经经历了沉睡诅咒，经历了与巨龙的大战，经历了童话世界之旅，这一切变化对她来说太快了。她接受了自己是童话世界一员的现实，但要让她永远在童话世界生活？这恐怕有点难度。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
