《百年村事》（The Village）S01E05（英国）
Joe’s short leave from the Front comes to an end. Even though he has tried to conceal his shell-shock from the family, Grace knows that something is not right with him. Bert finds out that he is unwittingly responsible for his brother’s state of mind and takes action, with disastrous consequences for the rest of the family.
《Endeavour》S01E03《Rocket》（英国）
HRH Princess Margaret is due to visit Oxford to unveil the British Imperial Electric Company’s latest weapon of mass destruction at a Cowley factory. Endeavour who is still stuck doing General Duties, is excluded from the event. After the ceremony comes to a close he finds himself deeply embroiled in the affairs of the factory and its owners, the dysfunctional Broom family. Percy Malleson, has been found murdered in a secluded area of the shop floor in the factory. One of his hiss colleagues, Lenny Frost, is the main suspect as there is bad blood between them resulting from an industrial accident.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
