《懵懂少女》（Awkward）S03E04《Let’s Talk About Sex》
Jenna的父亲开始干涉Jenna和Matty的关系。
《好声音》（The Voice）S04E12《The Knockouts, Part 2》
The “knockout rounds” continue with coaches Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher’s eight strongest team members remaining from the battle rounds. In this phase of the competition the coaches pit two of their own team members against each other, but this time they find out only minutes before performing who they are up against. The artists each select their own song to perform individually, while their direct competitor watches and waits. Their coach will choose the winner and that artist will proceed to the live shows. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts. Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent.
《与星共舞》（Dancing With The Stars）S16E07A
It’s Latin Night on “Dancing with the Stars,” as seven remaining couples take to the ballroom floor and perform to a Latin-inspired hit, MONDAY, APRIL 29 (8:00-10:01 p.m., ET). In a new twist and another “Dancing with the Stars” first, the couple with the highest overall score for the night will be granted immunity from elimination on Tuesday. The couples who do not receive immunity will then compete in a dance-off to earn extra judges’ points in an effort to increase their overall score. The show will also feature music by Grammy winner and Spanish language rock artist Juanes, who will perform a medley of his hits, including “La Camisa Negra” and “Cumbia Sexy.”
On TUESDAY, APRIL 30, one couple will be eliminated on “Dancing with the Stars the Results Show” (9:00-10:01 p.m., ET). The show will feature music by Michael Bublé who will perform “Come Dance with Me” off his new album, “To Be Loved.” The show will also feature its second “AT&T Spotlight Performance” of the season, focusing on youth organization the Camden Sophisticated Sisters and its founder, Tawanda Jones. The program, located in Camden, New Jersey, provides an opportunity for young women to learn discipline and cooperation and to gain a sense of achievement through drill team competition. This “Spotlight Performance” will feature an inspiring routine by eight members of the organization. In addition, “Macy’s Stars of Dance” returns for its fourth installment of the season. Choreographed and performed by Allison Holker and Stephen “tWitch” Boss, the dance will feature musical accompaniment by violinist and youtube sensation Lindsey Stirling.
《名人跳水》（Splash）S01E07
A masked mystery celebrity diver will take the 10 meter plunge and the four remaining celebrities will dive for a spot in the finale. Each celebrity will select their board height and will be assigned a dive by Dive Master and coach Greg Louganis. The celebrity with the highest score and audience vote will automatically secure a guaranteed place in the finale, while the remaining three celebrities will compete against each other in the first ever three-way dive-off, where two celebrities will move forward and one will be sent home. Also this week, injured celebrity diver Chuy Bravo returns to the pool as Greg’s assistant.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S11E08《13 Chefs Compete》
In anticipation of Steak Night at HELL’S KITCHEN, Chef Ramsay challenges the Red and Blue teams to create five beautiful steak dishes. Each team member selects one cut of meat and goes head-to-head with an opposing team member. The winning team earns a day in the sun and poolside pampering, while the losing team must prepare and butcher meat for dinner service. Later, dinner gets off to a rocky start when one diner finds an unpleasant surprise in her dish. Fed up with the lack of communication on both teams, Chef Ramsay sends the teams into deliberation, and tempers flare during another dramatic elimination round.
《看谁笑到最后》（Who Gets The Last Laugh?）S01E03《Aries Spears; Natasha Leggero; Andy Dick》
Aries Spears keys in on a locksmith; Natasha Leggero pumps up a gas-station prank; and Andy Dick tangles with a bride’s hairdresser.
《Weird or What?》S02E01《Alien Encounters》（新季）
Exploring the theory that the flying creature Garuda in Hindu mythology could have been an alien spacecraft.
《The Game》S06E07《Welcome to the Jungle》
An initiation takes a foul turn for Keira and Chardonnay. Elsewhere, a prank war at training camp goes too far.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
