《实习医生格蕾》（Grey’s Anatomy）S09E23《Readiness Is All》
一场超级风暴即将袭击西雅图，「Grey-Sloan纪念医院」的医生们忙着做应急准备。Owen和Ethan的关系越来越亲密，他对「当父亲」的渴望也越来越强烈。一次错误的举动导致Meredith和她腹中的孩子同时面临危险。与此同时，Jo在面临危机之时被迫向Alex求助。一名女医生的经历将让她自己永生难忘。
在本集中，Arizona用Google查询了新同事Lauren，结果发现她们有「共同点」。于是Lauren进一步提出和Arizona一起去喝咖啡……Arizona会如何回答？与此同时，超级风暴很可能导致医院停电，Bailey开始考虑「后备计划」。
为了应对即将到来的风暴，Owen命令全体医生暂缓、推迟或取消非急需的手术，直到风暴过去。但Meredith对此很不满意！还有三个星期就要临盆的Meredith决定违抗命令去完成自己的手术，但是她在上楼梯时不小心摔了下来！制片人曾警告称「Meredith和腹中的孩子性命堪忧」，大概说的就是这件事。
“Something happens for April that is fairly life-changing. And then in the finale, all of that is brought into question in a huge way.”
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
