《美国青少年的秘密生活》（The Secret Life of the American Teenager）S05E21《All My Sisters With Me》
Amy, Adrian and Grace struggle to reconcile their pending marriages with their individual dreams. Anne begins to feel like an outsider in her own family but soon finds an unexpected ally in Kathleen. Kathy and Ethan get into a fight after Ethan questions the status of their relationship. Leo worries about Ben’s obsession with Amy. Meanwhile, Chloe reconnects with someone from her past.
《好声音》（The Voice）S04E16《Live Top 12 Performances》
The top 12 artists perform live in front of coaches Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher for America’s vote. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts. Christina Milian (“Be Cool”) serves as social media correspondent.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S11E10《10 Chefs Compete / 9 Chefs Compete》（特别集）
In the continuation of a dramatic elimination round, Chef Ramsay makes an announcement that changes the competition for good. Later, Chef Ramsay announces that HELL’S KITCHEN will be hosting a very intimate dinner for distinguished members of the United States Army. Then, in another dinner service – one team falters and finds itself in a confrontational elimination round.
《与星共舞》（Dancing With The Stars）S16E09
《重生》（Rectify）S01E05《Drip, Drip》
Daniel begins to lose his grip on reality as he struggles to adjust to life on the outside; Ted Jr. starts to question Daniel’s innocence.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
