《侠胆雄狮》（Beauty And The Beast）S01E22《Never Turn Back》
Cat的家庭秘密曝光后，她发现自己过去的一切都要画个问号，这让她难以辨别真假。与此同时，Gabe为了获得他想要的答案采取极端手段，导致Vincent面临极度危险的情况。
既然观众已经知道Gabe是「野兽1.0」，那么剧组也没什么好隐瞒的了。Gabe的「野兽」还没有Vincent那么完美，因此他在变身之后会更加可怕。不信？来看看剧照。
Gabe要想救自己就必须得到Vincent的DNA，但这个过程会让Vincent丢掉性命……Gebe想活命，因此他必须引诱Vincent落入他的陷阱中，诱饵自然是被他绑架的Cat。
这一集会有剧迷期待已久的「野兽 vs 野兽」之战。演员表示：
It’s a huge cliff-hanger for all of the characters, but big time for Gabe. There’s going to be a big beast-on-beast fight that we’ve been building up to, and the last 10 minutes are mind-blowing. We shot for four nights with helicopters, cars flipping, people flying through the air. It’s definitely a great way to end the season and nothing is tied up. I think it would’ve been a really difficult finale for fans to watch if they didn’t know there was a Season 2.
其实这场野兽之战并不公平。Vincent因为服下药物，野兽之力被削弱了。他现在必须使用自己曾经接受过的军事训练来与对手交锋，而Gabe……Gabe是一个真正可怕的野兽。事实上Muirfield当初就想制造这种邪恶而可怕的野兽！
本集可能会有某个角色死亡，但是在最后三十秒内会引入一个重要的新角色。这个新角色与Ryan的过去、与Muirfield都有关系。至于Vincent和Cat的关系……既然这不是全剧最后一集，他们的关系不大可能一帆风顺。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
