星期日:发展受阻 S04E01-E15 (复活季)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-05-26 16:11

《发展受阻》(Arrested Development)S04复活季

《发展受阻》是一部大受好评的荒诞家庭喜剧,屡获大奖的《当代家庭》(Modern Family)就是和它一脉相承的后生晚辈。该剧只播出三季就遭到取消——因为它在当时(2004-2005年)并非一部热门剧集,收视率一直偏低。观众对该剧的态度分成截然不同的两派:铁杆剧迷和绝大多数电视媒体人、电视评论家对该剧爱得死去活来,称它是「前无古人后无来者」的「神剧」;但也有很多人认为对该剧的赞美之词言过其实,「荒诞有余,内涵不足」。Netflix在取得该剧的版权后决定另起炉灶拍摄第四季,也就是常说的「复活季」。尽管仍由前三季的主要演员演出,但这个「复活季」给观众的感受已经大不一样了。

Netflix将从今天起开放该剧所有集的在线点播服务——和之前《权力场》(House of Cards)、《毒林》(Hemlock Grove)等剧集的做法完全一致。

arrested-development-s04-01
arrested-development-s04-02
arrested-development-s04-04
arrested-development-s04-05
arrested-development-s04-06
arrested-development-s04-07
arrested-development-s04-08
arrested-development-s04-09
arrested-development-s04-10
arrested-development-s04-11
arrested-development-s04-12
arrested-development-s04-13

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。