《回归》（The Returned）S01E01《Camille》（新剧）（英国·法国）
《回归》是一部法国超自然灵异惊悚剧，故事发生在阿尔卑斯山脚下的一座小镇。一些人惊讶地发现，他们死去多年的亲人竟然活生生地出现在家门口——这些「回归者」完全不清楚自己发生过什么事情，他们的记忆只停留在生前最后一刻。更奇怪的是，他们的音容相貌和死亡前完全一样，丝毫没有「变老」。他们不相信自己已经死亡，这给他们的家人朋友带来了恐慌和混乱。
「回归者」Camille的妹妹Lena现在看起来比Camille要大许多。与此同时，另一名「回归者」Simon发现自己的妻子Adele准备再婚。一个奇怪的小男孩突然找到孤独的护士Julie，Julie根本不认识他。
七年之前，这座小镇增发生过血腥的连环谋杀案，伴随着「回归者」的出现，杀戮似乎也回到了已经平静的小镇。
该剧以法语配英语字幕的方式播出，对于正在学习法语的朋友来说是个锻炼听力的好机会。
《Agatha Christie’s Poirot》S13E01《Elephants Can Remember》（新季）（英国）
Poirot investigates a strange and gruesome murder of an elderly psychiatrist. Ariadne Oliver is pressed to try and uncover the truth behind two decade-old deaths. They soon find out that their separate investigations are linked and work together to try and solve the mystery.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
想看!