致命的病毒开始袭击迪凡堡，人类和伊拉西恩特人都是病毒的携带者，但只有人类会发病（所有沃坦种族都免疫）。尽管阿曼达不愿对伊拉西恩特人采取过激行为，但市议会在达塔克和拉夫的操纵下投票通过了「隔离」伊拉西恩特人的法令。拉夫亲自带人逮捕了所有的伊拉西恩特人，将他们关进一条矿道中。其中一名伊拉西恩特人在混乱中被拉夫的手下人开枪打死，其他伊拉西恩特人——包括诺兰的女儿艾丽莎——都变得十分狂暴。

随着时间的推移，阿曼达、克里斯蒂和诺兰先后感染了病毒。耶维尔医生向海岸地区发出紧急求救信号，一批对治疗这种瘟疫十分有效的疫苗被空投到迪凡堡外围地区。诺兰和逗留在迪凡堡的地球共和国代表Connor Lang决定一起取回这批疫苗，但地球共和国军队已经在迪凡堡外建立起隔离带，禁止任何人进出。诺兰和Lang设法通过了检查站，带着好几箱疫苗回到迪凡堡。

途中几名没有被隔离的伊拉西恩特激进派拦住了诺兰的车，将诺兰和Lang绑为人质。他们向市议会提出要求：除非他们立即释放被隔离的伊拉西恩特人，否则这些疫苗将会被立即销毁。在阿曼达昏迷不醒、拉夫忙于照顾女儿的情况下，达塔克当起了「救世主」——他与伊拉西恩特激进分子会面，趁他们不备的时候将他们全部杀死。Lang亲眼目睹了达塔克疯狂杀人的全过程，被达塔克杀人灭口。达塔克随后将罪名栽赃到已经被他杀死的伊拉西恩特激进分子头上。诺兰因为感染了病毒人事不省，对所发生的一切浑然不知，达塔克没有对他下手。

病毒危机解除后，迪凡堡的居民开始做善后工作（消毒和焚烧尸体）。达塔克露出狼子野心——他要和阿曼达角逐市长的职位。

昆汀受到尼基的蛊惑，乖乖地交出了那个一直被他隐藏的外星物品。尼基随后告诉他：他的母亲还活着，但患上了两极型忧郁症。她现在住在Mendecino。昆汀不顾父亲的阻拦执意要离家去寻找母亲。

午夜时分，耶维尔医生和尼基在车中密会——原来她和尼基、Birch先生早有往来。尼基试图劝说耶维尔医生再次加入他们的阵营，并称她已经掌握了那件重要的沃坦物品。尼基并没有说明那东西究竟有何作用，但它似乎具有「造地功能」——要么复原地球的原始形态，要么进一步改变地球的地形地貌。