星期四:其他剧集剧情提要 (2013年7月25日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-25 23:37

《夏令营》(Summer Camp)S01E03《Spin The Bottle》

《好莱坞游戏夜》(Hollywood Game Night)S01E03《Saturday Night Reunion》

‘SATURDAY NIGHT LIVE’ VETERANS JOIN SEAN HAYES AND DAX SHEPARD FOR A RAUCOUS POP CULTURE BATTLE – Two contestants will lead their team of three celebrities, which include Sean Hayes, Maya Rudolph, Dax Shepard, Jason Sudeikis, Fred Armisen and Amy Poehler, in hopes of winning the $25,000 grand prize. A series of unique party games will bring out the best, funniest and most competitive sides of some of Hollywood’s most beloved stars in this hilarious no-holds-bar competition hosted by Jane Lynch. 

《The Winner Is…》S01E05《Million Dollar Shock》

THE COMPETITION CONTINUES ON NBC’S SINGING GAME SHOW ‘THE WINNER IS’ – Six acts go head to head in front of a panel of 101 music experts who determine the winning performance. Before the voting results are revealed, the contestants must decide whether to take a tempting cash offer to walk away or stay in the game and let the votes decide. The winner of each episode earns a spot in the Million Dollar Season Finale where the payouts increase and someone wins one million dollars! Nick Lachey (‘Stars Earn Stripes, ‘The Sing Off’) hosts. 

《凡人英雄》(The Hero)S01E07《Sacrifice》

In the final episode before America’s vote, contestants attempt a face-first rappel down the tallest building in Central America, a harrowing high-wire walk. They also must deal with a near impossible decision. The contestants make their final pleas to America. There can only be one. Dwayne “The Rock” Johnson serves as mentor and motivator to the contestants.

《老大哥》(Big Brother)S15E13(美国)

《Wipeout》S06E09《Cat-Face-Shirt》

On this cat inspired episode of ABC’s “Wipeout,” THURSDAY, JULY 25 (8:00-9:00 p.m., ET), 24 contestants have the purrrfect opportunity to claim the $50,000 grand prize, but first they must scratch and claw their way through a series of obstacles. The Qualifier starts with everything a cat would hate — a ride over water on “Wipeout’s Jet Skis,” followed by a tipsy turn into the drink on “Fail Boat.” After seeing how the cat goes meow in the “Wipeout Farmhouse,” the contestants are then sent on to the “Miami Pound Machine,” after which only six will get the chance to tackle “Wipeout City’s Window Washers.” Three of these contenders will sharpen their claws on the Wipeout Zone, but only one fur ball will be going home with the grand prize, while the rest will be thrown out with the litter empty pawed.

《Degrassi: The Next Generation》S13E04《My Own Worst Enemy》

Clare seeks Drew’s help as she tries to leave the hospital. Elsewhere, Tristan and Miles grow close; and romance is on the horizon for Alli.

《Sullivan & Son》S02E06《Over the Edge》

A plastic spider hidden in a bowl of peanuts leads to an all-out prank war. And Susan helps Carol through a difficult audit. Fortunately, the auditor is a man (guest star Jason Kravits).

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S11E18《2 Chefs Compete/Winner Chosen》(季终集)

Chef Ramsay announces the final two chefs who will compete for the HELL’S KITCHEN title and a life-changing grand prize: a Head Chef position under Executive Chef Jeremy Berlin at Gordon Ramsay Pub & Grill at Caesars Palace. After Chef Ramsay surprises the chefs with a luxurious trip to Las Vegas, the adventures continue when the chefs compete head-to-head in a live cooking challenge judged by some of the most famous chefs in Los Angeles. With the help of former HELL’S KITCHEN contestants, the top two chefs prepare their menus for the most important dinner service of their life. Later, pressure mounts on both teams to execute a flawless dinner service, but in the end, only one chef will be crowned HELL’S KITCHEN winner.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E29《Charlie and the Virgin》

Charlie mistakenly becomes a sex surrogate for one of Kate’s patients, who is a thirty-two-year-old virgin.

《天桥骄子》(Project Runway)S12E02《Million Dollar Runway》

Precious jewels inspire looks. Costume designer Eric Daman (“Gossip Girl”) is the guest judge.

《犬人笑传》(Wilfred)S03E07《Intuition》

Wilfred leads Ryan on an insomnia-fueled, crime-fighting caper.

《儿童医院》(Childrens Hospital)S05E01(新季)

The staff move to an army base in Japan when the hospital is infested with termites in the Season 5 premiere.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。