《Southcliffe》S01E01《Hollow Shore》（新剧）（英国）
Southcliffe is a dram series broadcast on Channel 4. The series tells the story of a fictional English market town that is left devastated following a spate of shootings that take place over a single day.
It is early morning in the market town of Southcliffe ands the sound of gunshots ring out. The residents wake to discover an inconceivable horror has left the town devastated.
《The Mill》S01E02（英国）
Esther Price shows up at at court in Manchester after having assaulted her overseer, Charlie Crout. Apprentice house manager Mr Timperley has been sent to the workhouse in Liverpool to collect a replacement apprentice and comes back two sisters called Lucy and Catherine Garner.
《法律与秩序-英国》（Law & Order: UK）S07E04《Fatherly Love》（英国）
The body of Charlotte Leigh is pulled from the Thames. After ruling out suicide, DS Ronnie Brooks and DS Sam Casey focus their enquiries on the victim’s abusive ex-husband Richard with whom she was involved in a bitter custody battle over their teenage daughter, Holly. However, the investigation turns closer to home when it appears Holly was involved in a relationship with her mothers’ new husband, Sean. Despite the evidence pointing to Holly, Crown Prosecutor Jake Thorne follows his gut and gambles on a hunch at the trial in a bid to draw out the real killer, and in turn uncovers the dark truth behind the façade of a seemingly perfect family. This is a story about how far a girl will go to protect the man she loves…
《Top Gear》S20E06（英国）
Jeremy gets the chance to drive the Jaguar F-Type sports car on some of the country’s finest roads. Richard test drives the new Range Rover Sport. James enjoys a countryside adventure on the New Bus for London.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
