星期四:其他剧集剧情提要 (2013年8月8日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-08 23:45

《好莱坞游戏夜》(Hollywood Game Night)S01E05《America’s Got Game Night》

THE STARS COLLIDE AS THE COMPETITION REACHES NEW INTENSITY – Two contestants will lead their respective teams of three celebrities, which include Jason Alexander, Nick Cannon, Josh Gad, Niecy Nash, Al Roker and Will Sasso, in a series of unique party games in hopes of winning the $25,000 grand prize. The games will bring out the best, funniest and most competitive sides of some of Hollywood’s most beloved stars in this hilarious no-holds-bar competition hosted by Jane Lynch.

《The Winner Is…》S01E07《Million Dollar Finale》

MILLION DOLLAR SEASON FINALE – In the million dollar season finale, winners of each episode duke it out in hopes of winning the life-changing grand prize. Six final acts go head to head in front of a panel of 101 music experts who determine the winning performance. Before the voting results are revealed, the contestants must decide whether to take the tempting cash offer to walk away or stay in the game and let the votes decide. Contestants see six figure payouts and someone wins one million dollars! Nick Lachey (‘Stars Earn Stripes, ‘The Sing Off’) hosts.

《老大哥》(Big Brother)S15E19(美国)

《Wipeout》S06E11《As Seen on TV》

Contestants include Baby Barber, Mid-Life Crisis, Crazy Rat Lady and Funniest Girl. Wild stunts on the Qualifier include The Tether Beater and The Fail Boxes, where players are licked and stamped by the Postal Opossums. Next on the course, players will need to have fancy footwork on Trippity Skippity Flippity Doo before getting their doughy parts powdered and rolled at the Wipeout Break-ery. Twelve hopefuls will then move on to Octopushy, with only six making it to the obstacle that every Country fan would appreciate — Wipeout’s Greatest Hits: Country Edition. Players will have to giddy up and quickly move along, dodging flying horse shoes, cowboy hats and giant biscuits before line dancing their way to the end through a swinging guitar. No sad tunes for the final three, who will be blazing happy trails on their way to the Wipeout Zone to battle it out for the best time and a cool $50,000. “Wipeout,” hosted by John Anderson (ESPN’s “SportsCenter”), John Henson (E! Entertainment’s “Talk Soup”) and co-hosted by Jill Wagner (MTV’s “Teen Wolf”).

《Degrassi: The Next Generation》S13E06《Cannonball》

《Sullivan & Son》S02E09《Personal Injury》

When Ok Cha injures her leg in a traffic accidentwith Gary (guest star John Michael Higgins), her charming-but-antagonistic neighbor, Stevediscovers things aren’t quite what they seem. Is Gary at fault? Or is his mom a con artist? Meanwhile, the guys try to cure Hank’s glaucoma with marijuana-spiked brownies.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E31《Charlie Kills His Ex’s Sex Life》

Charlie goes too far when he gets jealous of Jennifer’s much younger boyfriend, Canvas. Meanwhile, Patrick helps Lacey look sexy for her first modeling gig.

《天桥骄子》(Project Runway)S12E04《Tie The Knot》

Bow ties are the centerpiece when the designers craft looks. Guest judge: Jesse Tyler Ferguson.

《犬人笑传》(Wilfred)S03E09《Confrontation》

Wilfred crashes Christmas and pits Ryan against his family.

《儿童医院》(Childrens Hospital)S05E03《The C-Word》

A plane crash interrupts an evening of fun on the base; Owen tangles with a time loop.

《反恐也疯狂》(NTSF:SD:SUV::)S03E03《Extra Terrorist-rial》

Trent’s nephew befriends a seemingly benign alien, but the NTSF team think it’s dangerous.

《忍者神龟》(Teenage Mutant Ninja Turtles)S01E25《Showdown – Part 1》、S01E26《Showdown – Part 2》

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。