星期一:其他剧集剧情提要 (2013年8月19日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-19 23:52

《夏令营》(Summer Camp)S01E06《Secret Pact》

A returning camper’s lies put her at odds with the others; a romance leads to a secret pact; and an off-roading color war is held.

《脚尖上的世界》(Breaking Pointe)S02E05《Fighting Tooth and Nail》

CONTRACT RENEWALS – With contract renewals around the corner, the rivalry between Zach and Ian continues as they fight for a spot in the main company. Allison returns from Detroit more confused than ever about her future. Beckanne has a hard time staying focused and confides in her best friend Katie. Meanwhile, the dancers find out the fate of their future at Ballet West. (#205)

《Get Out Alive With Bear Grylls》S01E07《Frozen Planet》

The four remaining teams confront their next challenge as they get helicoptered to the top of a glacier, where they must navigate unforgiving terrain and dangerous crevasses. With high altitudes and fewer resources, the tasks become more demanding. In the end, the three teams that remain will compete in the final journey and the one team that has shown the most heart, courage, initiative and resolve in their quest to “get out alive” will claim a life-changing grand prize of $500,000. Bear Grylls hosts.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。