《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S02E09《Get Her Chins Vacuumed》
Sugar Bear shops for a tuxedo with the girls when he realizes he has nothing to wear for the wedding. Meanwhile, June spends a relaxing day at the spa.
《美国达人》（America’s Got Talent）S08E19
The votes are in and four acts from the previous night’s performance show move on to the semi-final round of competition. This week, each judge will also have the chance to bring back a “wildcard” act to compete in the semi-finals. Nick Cannon hosts this variety competition series which features a colorful array of performers hoping to be named the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star as the celebrity panel of judges.
《鸭子王朝》（Duck Dynasty）S04E02《So You Think You Can Date?》
Martin has to miss a Friday night poker game because of a date, so the guys team up to give him tips on romance; Phil tries to teach his granddaughters how to fish when he babysits for Jep and Jessica.
《魅力克里夫兰》（Hot in Cleveland）S04E21《Corpse Bride》
Melanie gets her dream engagement ring, but not the way she expected, Joy deals with mysterious family issues, and Victoria tests a new product from the Mrs. Ladypants line. Elka and Mamie test jokes for a Senior Center roast.
《大厨》（Masterchef）S04E13《Top 6 Compete Again》
In the next team challenge, home cooks take over WP24, a fine-dining, downtown Los Angeles restaurant, and are tasked to re-create some of the restaurant’s most popular dishes, including appetizers and entrees. With limited time to prep, cook and serve a discerning group of diners, the pressure is on in the kitchen, and the judges and the diners have a tough decision to determine the winning team. Later, the losing team faces elimination in another heated pressure test, where the remaining contestants must execute a perfect plate of fried calamari with a side of marinara sauce. Find out which contestant is sent home after another emotional elimination.
《超自然目击者》（Paranormal Witness）S03E11《The Lynchville Secret》
A ghostly mayor from the Wild West battles a mother and her daughters.
《Joe Rogan Questions Everything》S01E05《Real Close Encounters》
Joe explores whether the U.S. government is covering up proof of alien contact.
《离婚男人》（The Exes）S03E09《The Hand That Rocks the Cradle》
Holly dates a much younger man and Eden questions his motives. Phil and Eden secretly become friends with benefits. Stuart convinces Haskell to pursue a woman he’s admired from afar and ends up accidentally stealing her cat.
《The Soul Man》S02E09《Music and Lyric》
Boyce and Lolli question their parenting skills when Lyric samples one of Boyces songs with surprising results. They agree to manage her new music career as a way of controlling her. Stamps and Kim’s relationship heats up.
《Modern Dads》S01E01《Piece Of Cake》（新节目）
A birthday party is planned and a vasectomy is considered in the opener of this series following four stay-at-home dads who juggle their family and social lives.
《老大哥》（Big Brother）S15E24（美国）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
