《舞动青春》（Shake It Up）S03E22《My Bitter Sweet 16 It Up》
Rocky and CeCe decide to throw a joint sweet 16 extravaganza, but they can’t get their moms to agree on any of their party plans. Marcie’s ideas are a bit outdated and Georgia thinks her daughter’s ideas are too outrageous and expensive. But when CeCe discovers an old video of her mom at her own sweet 16 party, she sees gains an entirely new perspective on her mom.
《秘密大富翁》（Secret Millionaire）S03E11《Amos Winbush: New Orleans, LA》
It was 2005 when Hurricane Katrina hit Louisiana and the Mississippi Gulf Coast, leaving a wake of destruction in her path. With so many local residents still recovering from the storm, Amos Winbush III travels back to his home state with a mission to find deserving people and organizations in need. During his week-long visit, he meets a number of grass-roots organizations that touch and move him in amazing ways, including: St. Paul’s Homecoming Center, a non-profit that is dedicated to restoring and rebuilding the homes of displaced residents; Hope United Church & Community Center; and A’s and Aces, a program that works with children and focuses on improving literacy, teaching positive behavior and citizenship all while promoting healthy living through the game of tennis. Amos also meets some strong and determined local residents who change his life in a number of ways. After a week of getting to know these people and organizations, he shares the surprise of a lifetime with them.
《无敌浩克与现代美国科学英雄联盟》（Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.）S01E04《The Collector》
Perceived by the public as “menaces,” Hulk and Spider-Man are the only ones left to save the planet from destruction when The Collector captures every last hero on earth. Drake Bell (“Marvel’s Ultimate Spider-Man”) guest stars as Spider-Man.
《叔侄笑传》（Wendell & Vinnie）S01E17《Vinnie & The Man Crush》
Vinnie meets a popular comic-book author and arranges for Wendell to hang out with the author’s son, but Vinnie’s friendship with the author wanes while the boys’ bond intensifies.
《老大哥》（Big Brother）S15E26（美国）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
