《Doc Martin》S06E01《Sickness and Health》（新季）（英国）
Martin and Louisa are about to get married but will it ever happen. Martin is feeling irritated by PC Penhale, who wrongly believes that he is going to be the best man and Louisa is also late for the service. The vicar has serious doubts as to whether she will turn up, leaving Martin on edge. After she finally arrives the couple are married. Things after the wedding don’t go as Martin hoped and Ruth has a difficult time looking after James.
《Kick Ass Kung Fu》S01E03（英国）
Matthew is in Edmonton, North London where he selects another three students to live and train with Shaolin warriors in Hong Kong.
《Fightback Britain》S01E04（英国）
This week the show features the story of feature Shane Lynch, formerly of Boyzone and his stolen Subaru racing car. Also featured are Raj and family who have spent years building up their jewellers in Leicester and Raj isn’t a man to let anyone just walk into his shop and take his valuables. Raj is seen risking his life as armed intruders break into his shop and begin to ransack his jewellery cabinets. He attempts to keep them at bay by swinging at them with a baseball bat.
《Campus PD》S04E06（英国）
Reports of a loud party bring the police; an intoxicated young man has trouble finding his way home; college students are questioned about marijuana possession.
《Plan it, Build it》S01E01（新节目）（英国）
Plan it, Build it follows the different experiences of homeowners who need planning permission to make their domestic dreams a reality.
The Arnold family live in East Dulwich and are hoping that their plans for an open-plan kitchen are granted. The project might not gain the approval of their neighbours though. Ed White needs to create more room in his family home to accommodate the needs of his daughter Hannah.
《The Lost Hero of 9/11》S01E01（新节目）（英国）
The Lost Hero of 9/11 is a documentary that tells the story of former US Marine Jason Thomas, who helped to rescue two people buried in the rubble of the Twin Towers following the terror attacks of September 11, 2001. His identity stayed a mystery but years later, he saw a trailer for Oliver Stone’s film World Trade Center and realised the story was about him.
《The Insider》S01E01（新节目）（英国）
The Insider is a reality series broadcast on BBC THREE. A group of young applicants battle it out each week to try and secure their dream job. They have to live and work together for ten days as they undergo an intense interview process as well as taking on tasks for the company under the scrutiny of its two CEOs. One of the candidates is really an insider though and senior manager at the company who, disguised as an applicant, must conceal their identity from the others. They then have to report back to the CEOs and make that final decision on who will get the job.
《Robert Peston Goes Shopping》S01E01《Seduction》（新节目）（英国）
Robert Peston Goes Shopping is a documentary series which sees Robert Peston taking a look at the story of shopping in Britain since the Second World War. The series features rarely seen archive and interviews with the main players of British retail.
Robert looks at how shopping was transformed from a chore to bebome our favourite pastime. During the economic boom of the 1950s, consumerism took off. Then came out-of-town superstores as the need for convenience rose during the 1960s. By the 1980s, shopping had been transformed into a leisure activity and when Gateshead’s MetroCentre was opened it was more than just a shopping centre it was a leisure complex complete with restaurants, cinema, and even a fun fair.
《Stephen Fry: Gadget Man》S02E01（新季）（英国）
Richard goes on a luxury camping trip with Stephen Mangan, teating the world’s biggest pen knife, a unique tent and the latest in virtual reality.
《Jamie’s Money Saving Meals》S01E01（新节目）（英国）
Jamie’s Money Saving Meals sees the popular chef reveaing some of the restaurant trade’s money-saving secrets to show how to create great family meals without breaking the bank.
Jamie creates some delicious recipes and offers some amazing money saving tips.
《Countrywise》S05E01（新季）（英国）
The team take a look at butterflies and the British weather. They also talks to a woman who is growing lavender in the Welsh mountains and go sailing with Cornwall’s oldest fisherman.
《Swansea Market》S01E01（新节目）（英国）
Swansea Market is a documentary series which takes a look at Wales’ largest indoor market, following the fortunes and fate of city traders as they try to keep their business dreams afloat.
The market might have changed a lot over the years but one tradition remains which is that the the fishmongers arrive first. It’s Adrian Coakley-Greene’s job to spend three hours getting his eye-catching fish display ready, hoping to make an impact with the discerning customers. Mark Adams has worked as a butcher in the market for 34 years and he has seen things change over the years. Emily Pooleinvested all her savings in a new venture offering customers the town’s first organic hand-made chocolates.
《Satisfaction》S01E11《Fade to Blackened》（加拿大）
Jason learns that he’s incapable of doing handy work; Mark tries to “fade out” a girl who is too nerdy for him.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
