星期三:飞出个未来 S07E26 (剧终集)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-05 0:55

《飞出个未来》(Futurama)S07E26《Meanwhile》

在全剧最后一集中,Fry、Leela和Bender前往月球送货,顺道去了一趟当地的游乐园。在一次可怕的事故之后,Leela不幸丧生……事实上那只是虚惊一场!Leela一切安好,只不过被困在一个填充玩具动物体内。这次经历让Fry难以忍受,他向Bender宣布自己将向Leela正式求婚。与此同时,Farnsworth发明了一种时间旅行装置,能够让他返回「10秒钟之前的过去」。他用这东西来偷Zoidberg的钱,Fry则用这东西来偷钻石(和Bender一起)。Fry用偷来的钻石做了一枚十分漂亮的订婚戒指,他把它藏在一只蛤蜊里。当他将蛤蜊交给Leela时,Leela伸手去拿戒指,蛤蜊突然闭合并切断了她的手!

再见!《飞出个未来》(1999年3月28日——2013年9月4日)!

Futurama-finale-Meanwhile-01
Futurama-finale-Meanwhile-03
Futurama-finale-Meanwhile-02
Futurama-finale-Meanwhile-04
Futurama-finale-Meanwhile-05
Futurama-finale-Meanwhile-06

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签