《白教堂血案》（Whitechapel）S04E01（新季）（英国）
A party is being held for the launch of Buchan’s first book called ‘A History of Murder in Whitechapel’. The team attend to offer him some moral support. A little old lady at the party makes pointed comments to the team which sour the evening a little, especially after she reminds Chandler that he has yet to make a conviction. Chandler and Miles nvestigate a bizarre murder after a vagrant is slowly crushed to death by some stones.
《明星探秘》（Who Do You Think You Are?）S10E07《Nitin Ganatra》（英国）
Nitin Ganatra delves into his family’s past this week. Nitin moved to the United kingdom from Kenya when he was just three years old. He attempts to find out why his family left Kenya, and why they immigrated to Africa from India in the first place.
《The Cafe》S02E07《Reap What You Sow》（英国）
Richard and Ava’s wedding day finally arrives but things don’t quite go to plan.
《Boom Town》S01E04（英国）
Dorota The Actress and her husband Atonu perform adaptations of a few famous film scenes. Talina The Temptress is attempting to blag herself a free sports car while Cream The Rapper has managed to get a job working in his local supermarket so he can pay his mum some rent money.
《Girlfri3nds》S02E04（英国）
Three single women of different ages, life experiences and backgrounds come together with a common goal which is try and find true love. At the end of the show, the three girls and their ‘dates’ have to decide if they wish to continue seeing each other, but the feeling has to be mutual.
《Nurses》S01E05（英国）
Nurses Wayne Parsons and James Brewster-Liddle attempt to help some rugby fans at their alcohol treatment centre. A blood cancer patient requires a stem cell transplant whilst nurse Anwen Evans helps a man who has broken his back.
《How Not to Get Old》S01E05（英国）
The average woman now spends nearly £24,000 on anti-ageing products in a lifetime and the show offers a consumer guide to the anti-ageing industry.
《Wentworth》S01E02《Fly Me Away》（英国）
In the aftermath of the riot, Will blackmails Doreen into helping him and Bea is given no choice but to continue to lie.
《I’m Spazticus》S02E04（英国）
This week the show features Tim, a blind X-Factor-style judge, but it’s Alan, who is his talking guide dog, who tells the dancers what he thinks about their audition.
《Harrow: A Very British School》S01E01《Shells, Beaks and Boaters》（新节目）（英国）
Harrow: A Very British School is a documentary series which is filmed over the course of a year and offers an A-grade insight into one of the most famous public schools in the world.
《Hairy Bikers Meals On Wheels》S02E01（新季）（英国）
Back in 2011 the duo undertook a massive challenge, riding to the rescue of meals on wheels. They wanted to rejuvenate the service and they now attempt to discover if their plans have flourished or fallen apart at the seams. They make their way to Elmbridge in Surrey where they worked with the local council to transform their tired menus and find out f the cooks have kept their pledge to prepare delicious menus from scratch and see if they’re still coming in on budget.
《Swansea Market》S01E03（英国）
Footfall is expected to at least double as customers rush to buy their Christmas provisions in the market. It should be the most intense weekend of their year, as trade builds up to a fever pitch.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
