星期三:其他剧集剧情提要 (2013-9-4)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-05 0:40

《费城永远阳光灿烂》(It’s Always Sunny in Philadelphia)S09E01《The Gang Broke Dee》(新季)(FX电视网子网FXX正式开通的首播节目)

Dee starts to embrace the desperate, self-loathing qualities the guys have beaten into her over the years, sending her stand-up comedy career to unexpected places.

iasip-9x01-01 iasip-9x01-02 iasip-9x01-03 iasip-9x01-04 iasip-9x01-05 iasip-9x01-06 iasip-9x01-07 iasip-9x01-08 iasip-9x01-09

《联盟》(The League)S05E01《The Bachelor Draft》(新季)(FX电视网子网FXX正式开通的首播节目)

The League travels to Los Angeles for Andre and Trixie’s destination wedding. Ruxin refuses to do his Sacko punishments and Shiva Champion Ted has a few surprises for everyone at the draft, including JJ Watt.

The-League-Season-5-Poster

THE LEAGUE The Bachelor Draft -- Episode 501 (Season Premiere, Wednesday, September 4, 10:30 pm e/p) -- Pictured: (L-R) Adam Brody as Ted, Paul Scheer as Andre, Stephen Rannazzisi as Kevin, Katie Aselton as Jenny, Jon Lajoie as Taco, Mark Duplass as Pete -- CR: Patrick McElhenney/FXX

THE LEAGUE The Bachelor Draft -- Episode 501 (Season Premiere, Wednesday, September 4, 10:30 pm e/p) -- Pictured: Paul Scheer as Andre -- CR: Patrick McElhenney/FXXTHE LEAGUE The Bachelor Draft -- Episode 501 (Season Premiere, Wednesday, September 4, 10:30 pm e/p) -- Pictured: Adam Brody as Ted -- CR: Patrick McElhenney/FXX
THE LEAGUE The Bachelor Draft -- Episode 501 (Season Premiere, Wednesday, September 4, 10:30 pm e/p) -- Pictured: (L-R) Adam Brody as Ted, Paul Scheer as Andre -- CR: Patrick McElhenney/FXXTHE LEAGUE The Bachelor Draft -- Episode 501 (Season Premiere, Wednesday, September 4, 10:30 pm e/p) -- Pictured: Nick Kroll as Ruxin -- CR: Patrick McElhenney/FXX
THE LEAGUE The Bachelor Draft -- Episode 501 (Season Premiere, Wednesday, September 4, 10:30 pm e/p) -- Pictured: Stephen Rannazzisi as Kevin -- CR: Patrick McElhenney/FXXTHE LEAGUE The Bachelor Draft -- Episode 501 (Season Premiere, Wednesday, September 4, 10:30 pm e/p) -- Pictured: (L-R) Paul Scheer as Andre, Katie Aselton as Jenny -- CR: Patrick McElhenney/FXX
THE LEAGUE The Bachelor Draft -- Episode 501 (Season Premiere, Wednesday, September 4, 10:30 pm e/p) -- Pictured: (L-R) Nick Kroll as Ruxin, Jason Mantzoukas as Rafi -- CR: Patrick McElhenney/FXX

《鬼矿探险》(Ghost Mine)S02E01《Return To Darkness》(新季)

Season 2 begins with the crew of the Crescent hoping for a bit of normalcy as they return to work, but something strange occurs after they start blasting through new tunnel walls.

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S02E11《Stress Poops》

All the anxiety and stress from the ceremony planning has Mama stuck in the bathroom! The girls have a meeting to go over the to-do list while Sugar Bear and June meet with who they hope will be their Redneck Preacher.

《美国达人》(America’s Got Talent)S08E23

THE TOP 12 ACTS ARE REVEALED LIVE IN NEW YORK CITY The votes are in and six acts from the previous night’s performance show move on to the Top 12 and the next round of competition. Nick Cannon hosts this variety competition series which features a colorful array of performers hoping to be named the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star as the celebrity panel of judges.

《鸭子王朝》(Duck Dynasty)S04E04《A-jase-ent Living》

Jase temporarily moves in with Willie and Korie, leading to conflict between the brothers.

《魅力克里夫兰》(Hot in Cleveland)S04E23《Love Is All Around》

Elka and Mamie’s bowling team gets back together. Meanwhile, Joy dates a professor; Victoria goes out with a director; and Melanie has a fling with a surgeon. Mary Tyler Moore, Valerie Harper and Cloris Leachman guest star.

《魅力克里夫兰》(Hot in Cleveland)S04E24《The Man That Got Away》(季终集)

In the Season 4 finale, the wedding day for Victoria and an imprisoned Emmet finally arrives, an occasion that brings Joy face-to-face with her son’s father for the first time in more than three decades.

《大厨》(Masterchef)S04E15《Top 4 Compete/Top 3 Compete》

The final four cooks will split into two teams in the next mystery box challenge, and they will prepare a three-course meal using notable ingredients from all over the United States. The winning team will be safe from elimination, while the members of the losing team will go head-to-head in a chocolate desserts pressure test that will end the competition for one home cook. Later, the judges challenge the remaining three contestants to cook with the same ingredients they used in their initial auditions, while creating an elevated and sophisticated version of the same dish. The home cooks must demonstrate how far they’ve come in the competition in order to earn a spot in the finale and move one step closer to winning a life-changing grand prize.

《Modern Dads》S01E03《On the Juice》

Rick tries an all-juice diet under Stone’s guidance. Meanwhile, Sean and Rachel soundproof their bedroom in an attempt to have time alone.

《老大哥》(Big Brother)S15E30(美国)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。