ABC回归剧剧照和剧情提要:复仇、音乐之乡、传说、灵书妙探

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-07 21:50

ABC今天慷慨地公布了多部新剧的剧照。

● 在《复仇》(Revenge)的剧照中我们看到Victoria和她的长子Patrick(Justin Hartley)关系十分亲密。当第三季开始的时候,Daniel和Emily都已经六个月未见到Victoria——她一直在陪Patrick,骑马只是众多「母子活动」中的一项。Nolan对生活有了新的看法,他甚至愿意冒险去玩跳伞!Jack离开汉普顿很长一段时间,他回来时几乎变成了一个骗子(但不是「美丽的小骗子」……)——他的谎言和愤怒将让观众进一步了解到Emily在婚礼上中枪跌入海中的事件究竟是怎么发生的。什么?你还不知道Emily会结婚,会身中数枪,会跌入大海?赶快翻找预告片补课。一个叫Monique的新角色将正式登场,她好奇地询问Emily在社交活动之外干什么。Emily用本剧的主题做了回答:「我从事各种不同的慈善工作,确保人们获得他们应得的东西。」3×01的集名叫做《Fear》,或许Grayson家族的人是该感到「恐惧」——这一集结尾时死神似乎又降临了!

REVENGE - "Fear" - The summer season kicks off in The Hamptons as Emily Thorne's course of revenge is renewed and set against an unexpected timeline. Meanwhile the return of Victoria Grayson's son brings changes and complications to the all-powerful family. And a glimpse into the future shows that the wedding of the century may lead to Emily's ultimate demise, on the Season 3 Premiere of "Revenge," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (9:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/ Carin Baer)
MADELEINE STOWE, JUSTIN HARTLEY
REVENGE - "Fear" - The summer season kicks off in The Hamptons as Emily Thorne's course of revenge is renewed and set against an unexpected timeline. Meanwhile the return of Victoria Grayson's son brings changes and complications to the all-powerful family. And a glimpse into the future shows that the wedding of the century may lead to Emily's ultimate demise, on the Season 3 Premiere of "Revenge," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (9:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/ Carin Baer)
MADELEINE STOWE, JUSTIN HARTLEY
REVENGE - "Fear" - The summer season kicks off in The Hamptons as Emily Thorne's course of revenge is renewed and set against an unexpected timeline. Meanwhile the return of Victoria Grayson's son brings changes and complications to the all-powerful family. And a glimpse into the future shows that the wedding of the century may lead to Emily's ultimate demise, on the Season 3 Premiere of "Revenge," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (9:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/ Carin Baer)
MADELEINE STOWE, CHRISTA B. ALLEN
REVENGE - "Fear" - The summer season kicks off in The Hamptons as Emily Thorne's course of revenge is renewed and set against an unexpected timeline. Meanwhile the return of Victoria Grayson's son brings changes and complications to the all-powerful family. And a glimpse into the future shows that the wedding of the century may lead to Emily's ultimate demise, on the Season 3 Premiere of "Revenge," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (9:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/ Carin Baer)
MADELEINE STOWE, CHRISTA B. ALLEN
REVENGE - "Fear" - The summer season kicks off in The Hamptons as Emily Thorne's course of revenge is renewed and set against an unexpected timeline. Meanwhile the return of Victoria Grayson's son brings changes and complications to the all-powerful family. And a glimpse into the future shows that the wedding of the century may lead to Emily's ultimate demise, on the Season 3 Premiere of "Revenge," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (9:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/ Carin Baer)
MADELEINE STOWE, JUSTIN HARTLEY
REVENGE - "Fear" - The summer season kicks off in The Hamptons as Emily Thorne's course of revenge is renewed and set against an unexpected timeline. Meanwhile the return of Victoria Grayson's son brings changes and complications to the all-powerful family. And a glimpse into the future shows that the wedding of the century may lead to Emily's ultimate demise, on the Season 3 Premiere of "Revenge," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (9:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/ Carin Baer)
MADELEINE STOWE, JUSTIN HARTLEY
REVENGE - "Fear" - The summer season kicks off in The Hamptons as Emily Thorne's course of revenge is renewed and set against an unexpected timeline. Meanwhile the return of Victoria Grayson's son brings changes and complications to the all-powerful family. And a glimpse into the future shows that the wedding of the century may lead to Emily's ultimate demise, on the Season 3 Premiere of "Revenge," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (9:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network. (ABC/ Carin Baer)
MADELEINE STOWE, JUSTIN HARTLEY

● 在《音乐之乡》(Nashville)的剧照中我们看到Rayna的情况不容乐观,许多人都来到她的病榻前探视——包括亦敌亦友的竞争对手Juliette。与此同时,Gunnar虽然向Scarlett求婚,但Scarlett不一定会答应他。我们看到Scarlett的老情人Avery又回来了,这可不是什么好兆头……

Nashville-s02-cast-01

nashville-I Fall to Pieces-21
NASHVILLE - "I Fall to Pieces" - After the crash, Rayna is in a coma and Deacon is left to wait on his pending jail sentence. Teddy is still shell-shocked about Peggy's pregnancy and struggles to understand where he belongs... Is it by Rayna's side with his daughters? Meanwhile, Maddie grapples with the revelation that Deacon is her father and, feeling alone, turns to Juliette, unwittingly revealing the details of what happened before the traumatic crash. And Gunnar and Scarlett's relationship becomes even more complicated after the proposal, so they turn to their friends, Will and Zoey, for support, on the Season 2 Premiere of "Nashville," WEDNESDAY, SEPTEMBER 25 (10:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Katherine Bomboy-Thornton)
LENNON STELLA, HAYDEN PANETTIERE
NASHVILLE - "I Fall to Pieces" - After the crash, Rayna is in a coma and Deacon is left to wait on his pending jail sentence. Teddy is still shell-shocked about Peggy's pregnancy and struggles to understand where he belongs... Is it by Rayna's side with his daughters? Meanwhile, Maddie grapples with the revelation that Deacon is her father and, feeling alone, turns to Juliette, unwittingly revealing the details of what happened before the traumatic crash. And Gunnar and Scarlett's relationship becomes even more complicated after the proposal, so they turn to their friends, Will and Zoey, for support, on the Season 2 Premiere of "Nashville," WEDNESDAY, SEPTEMBER 25 (10:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Chris Hollo)
JONATHAN JACKSON, MICHAEL WAXMAN (DIRECTOR), CLARE BOWEN
NASHVILLE - "I Fall to Pieces" - After the crash, Rayna is in a coma and Deacon is left to wait on his pending jail sentence. Teddy is still shell-shocked about Peggy's pregnancy and struggles to understand where he belongs... Is it by Rayna's side with his daughters? Meanwhile, Maddie grapples with the revelation that Deacon is her father and, feeling alone, turns to Juliette, unwittingly revealing the details of what happened before the traumatic crash. And Gunnar and Scarlett's relationship becomes even more complicated after the proposal, so they turn to their friends, Will and Zoey, for support, on the Season 2 Premiere of "Nashville," WEDNESDAY, SEPTEMBER 25 (10:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Chris Hollo)
CLARE BOWEN, JONATHAN JACKSON, SAM PALLADIO
NASHVILLE - "I Fall to Pieces" - After the crash, Rayna is in a coma and Deacon is left to wait on his pending jail sentence. Teddy is still shell-shocked about Peggy's pregnancy and struggles to understand where he belongs... Is it by Rayna's side with his daughters? Meanwhile, Maddie grapples with the revelation that Deacon is her father and, feeling alone, turns to Juliette, unwittingly revealing the details of what happened before the traumatic crash. And Gunnar and Scarlett's relationship becomes even more complicated after the proposal, so they turn to their friends, Will and Zoey, for support, on the Season 2 Premiere of "Nashville," WEDNESDAY, SEPTEMBER 25 (10:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Chris Hollo)
JONATHAN JACKSON, SAM PALLADIO
NASHVILLE - "I Fall to Pieces" - After the crash, Rayna is in a coma and Deacon is left to wait on his pending jail sentence. Teddy is still shell-shocked about Peggy's pregnancy and struggles to understand where he belongs... Is it by Rayna's side with his daughters? Meanwhile, Maddie grapples with the revelation that Deacon is her father and, feeling alone, turns to Juliette, unwittingly revealing the details of what happened before the traumatic crash. And Gunnar and Scarlett's relationship becomes even more complicated after the proposal, so they turn to their friends, Will and Zoey, for support, on the Season 2 Premiere of "Nashville," WEDNESDAY, SEPTEMBER 25 (10:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Katherine Bomboy-Thornton)
LENNON STELLA, ERIC CLOSE
NASHVILLE - "I Fall to Pieces" - After the crash, Rayna is in a coma and Deacon is left to wait on his pending jail sentence. Teddy is still shell-shocked about Peggy's pregnancy and struggles to understand where he belongs... Is it by Rayna's side with his daughters? Meanwhile, Maddie grapples with the revelation that Deacon is her father and, feeling alone, turns to Juliette, unwittingly revealing the details of what happened before the traumatic crash. And Gunnar and Scarlett's relationship becomes even more complicated after the proposal, so they turn to their friends, Will and Zoey, for support, on the Season 2 Premiere of "Nashville," WEDNESDAY, SEPTEMBER 25 (10:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Katherine Bomboy-Thornton)
CONNIE BRITTON
NASHVILLE - "I Fall to Pieces" - After the crash, Rayna is in a coma and Deacon is left to wait on his pending jail sentence. Teddy is still shell-shocked about Peggy's pregnancy and struggles to understand where he belongs... Is it by Rayna's side with his daughters? Meanwhile, Maddie grapples with the revelation that Deacon is her father and, feeling alone, turns to Juliette, unwittingly revealing the details of what happened before the traumatic crash. And Gunnar and Scarlett's relationship becomes even more complicated after the proposal, so they turn to their friends, Will and Zoey, for support, on the Season 2 Premiere of "Nashville," WEDNESDAY, SEPTEMBER 25 (10:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Katherine Bomboy-Thornton)
ERIC CLOSE, HAYDEN PANETTIERE
NASHVILLE - "I Fall to Pieces" - After the crash, Rayna is in a coma and Deacon is left to wait on his pending jail sentence. Teddy is still shell-shocked about Peggy's pregnancy and struggles to understand where he belongs... Is it by Rayna's side with his daughters? Meanwhile, Maddie grapples with the revelation that Deacon is her father and, feeling alone, turns to Juliette, unwittingly revealing the details of what happened before the traumatic crash. And Gunnar and Scarlett's relationship becomes even more complicated after the proposal, so they turn to their friends, Will and Zoey, for support, on the Season 2 Premiere of "Nashville," WEDNESDAY, SEPTEMBER 25 (10:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Katherine Bomboy-Thornton)
HAYDEN PANETTIERE, LENNON STELLA
NASHVILLE - "I Fall to Pieces" - After the crash, Rayna is in a coma and Deacon is left to wait on his pending jail sentence. Teddy is still shell-shocked about Peggy's pregnancy and struggles to understand where he belongs... Is it by Rayna's side with his daughters? Meanwhile, Maddie grapples with the revelation that Deacon is her father and, feeling alone, turns to Juliette, unwittingly revealing the details of what happened before the traumatic crash. And Gunnar and Scarlett's relationship becomes even more complicated after the proposal, so they turn to their friends, Will and Zoey, for support, on the Season 2 Premiere of "Nashville," WEDNESDAY, SEPTEMBER 25 (10:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Chris Hollo)
CLARE BOWEN, CHALEY ROSE

● 在《传说》(Once Upon A Time)的剧照中我们看到Emma、Mary Margaret、David、Regina、Gold先生和虎克船长正乘船向永无岛进发,虎克船长将一些「宝贝」交给Emma用于未来的战斗。Emma看起来好像晕倒了,她的父母十分焦急。当这些人踏上永无岛的土地之后,一群并不友好的美人鱼拦住了他们,他们寻找Henry的任务还没开始就被迫结束!与此同时,Henry摆脱了「失落的孩子」,彼得潘营地的另一个人也跟他一起逃了出来。Neal的伤势好转,他随即与花木兰一起深入魔法森林,希望能了解Emma和Henry的命运。

ONCE UPON A TIME - "Heart of the Truest Believer" - As Emma, Mary Margaret, David, Regina, Mr. Gold and Hook enter Neverland to search for a kidnapped Henry, they're greeted by a school of not-to-friendly mermaids who threaten to end their search before it begins; Henry finds himself on the run from the Lost Boys with another escapee from Peter Pan's encampment; and Neal, recovering from his wounds, travels through the Enchanted Forest with Mulan in an attempt to learn the fates of Emma and Henry, on the Season Premiere of "Once Upon a Time," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (8:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Jack Rowand)
COLIN O'DONOGHUE, JENNIFER MORRISON
ONCE UPON A TIME - "Heart of the Truest Believer" - As Emma, Mary Margaret, David, Regina, Mr. Gold and Hook enter Neverland to search for a kidnapped Henry, they're greeted by a school of not-to-friendly mermaids who threaten to end their search before it begins; Henry finds himself on the run from the Lost Boys with another escapee from Peter Pan's encampment; and Neal, recovering from his wounds, travels through the Enchanted Forest with Mulan in an attempt to learn the fates of Emma and Henry, on the Season Premiere of "Once Upon a Time," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (8:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Jack Rowand)
COLIN O'DONOGHUE, JENNIFER MORRISON
ONCE UPON A TIME - "Heart of the Truest Believer" - As Emma, Mary Margaret, David, Regina, Mr. Gold and Hook enter Neverland to search for a kidnapped Henry, they're greeted by a school of not-to-friendly mermaids who threaten to end their search before it begins; Henry finds himself on the run from the Lost Boys with another escapee from Peter Pan's encampment; and Neal, recovering from his wounds, travels through the Enchanted Forest with Mulan in an attempt to learn the fates of Emma and Henry, on the Season Premiere of "Once Upon a Time," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (8:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Jack Rowand)
COLIN O'DONOGHUE, JENNIFER MORRISON
ONCE UPON A TIME - "Heart of the Truest Believer" - As Emma, Mary Margaret, David, Regina, Mr. Gold and Hook enter Neverland to search for a kidnapped Henry, they're greeted by a school of not-to-friendly mermaids who threaten to end their search before it begins; Henry finds himself on the run from the Lost Boys with another escapee from Peter Pan's encampment; and Neal, recovering from his wounds, travels through the Enchanted Forest with Mulan in an attempt to learn the fates of Emma and Henry, on the Season Premiere of "Once Upon a Time," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (8:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Jack Rowand)
COLIN O'DONOGHUE, JENNIFER MORRISON
ONCE UPON A TIME - "Heart of the Truest Believer" - As Emma, Mary Margaret, David, Regina, Mr. Gold and Hook enter Neverland to search for a kidnapped Henry, they're greeted by a school of not-to-friendly mermaids who threaten to end their search before it begins; Henry finds himself on the run from the Lost Boys with another escapee from Peter Pan's encampment; and Neal, recovering from his wounds, travels through the Enchanted Forest with Mulan in an attempt to learn the fates of Emma and Henry, on the Season Premiere of "Once Upon a Time," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (8:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Jack Rowand)
JOSH DALLAS, JENNIFER MORRISON, GINNIFER GOODWIN
ONCE UPON A TIME - "Heart of the Truest Believer" - As Emma, Mary Margaret, David, Regina, Mr. Gold and Hook enter Neverland to search for a kidnapped Henry, they're greeted by a school of not-to-friendly mermaids who threaten to end their search before it begins; Henry finds himself on the run from the Lost Boys with another escapee from Peter Pan's encampment; and Neal, recovering from his wounds, travels through the Enchanted Forest with Mulan in an attempt to learn the fates of Emma and Henry, on the Season Premiere of "Once Upon a Time," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (8:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Jack Rowand)
JOSH DALLAS, JENNIFER MORRISON, GINNIFER GOODWIN
ONCE UPON A TIME - "Heart of the Truest Believer" - As Emma, Mary Margaret, David, Regina, Mr. Gold and Hook enter Neverland to search for a kidnapped Henry, they're greeted by a school of not-to-friendly mermaids who threaten to end their search before it begins; Henry finds himself on the run from the Lost Boys with another escapee from Peter Pan's encampment; and Neal, recovering from his wounds, travels through the Enchanted Forest with Mulan in an attempt to learn the fates of Emma and Henry, on the Season Premiere of "Once Upon a Time," SUNDAY, SEPTEMBER 29 (8:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. (ABC/Jack Rowand)
COLIN O'DONOGHUE

● 在《灵书妙探》(Castle)的剧照中我们看到,某个地方发生了一起撞车事故,情况看起来不算特别严重,但这起事件却是第六季前两集故事的导火索,甚至与后续剧情也有关系。为什么?因为车中有两个重要角色,其中至少一个是你非常熟悉的。不得不说的是……这辆车悬挂着弗吉尼亚州的牌照。警察很快赶到了现场,他是纽约警署的警察,这意味着……车祸发生在纽约而不是华盛顿。事发现场的监控录像还记录下了一张照片,我们不清楚这张照片的含义,因为这三个人我们全都不认识。

CASTLE - "Valkyrie" - Last season ended with Beckett wrestling over whether to take a high-profile job in DC -- a dilemma made more complicated when Castle proposed to her. In the Season 6 Premiere of "Catle," Castle and Beckett will deal with the consequences of their decisions against the backdrop of a high-stakes investigation, MONDAY, SEPTEMBER 23 (10:01-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. Lisa Edelstein ("House") guest stars in a three-episode arc as a tough and highly-skilled Federal investigator whose appearance plays a vital role in Beckett's decision about her future. (ABC/Richard Foreman)
CASTLE - "Valkyrie" - Last season ended with Beckett wrestling over whether to take a high-profile job in DC -- a dilemma made more complicated when Castle proposed to her. In the Season 6 Premiere of "Catle," Castle and Beckett will deal with the consequences of their decisions against the backdrop of a high-stakes investigation, MONDAY, SEPTEMBER 23 (10:01-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. Lisa Edelstein ("House") guest stars in a three-episode arc as a tough and highly-skilled Federal investigator whose appearance plays a vital role in Beckett's decision about her future. (ABC/Richard Foreman)
JOCKO SIMS
CASTLE - "Valkyrie" - Last season ended with Beckett wrestling over whether to take a high-profile job in DC -- a dilemma made more complicated when Castle proposed to her. In the Season 6 Premiere of "Catle," Castle and Beckett will deal with the consequences of their decisions against the backdrop of a high-stakes investigation, MONDAY, SEPTEMBER 23 (10:01-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. Lisa Edelstein ("House") guest stars in a three-episode arc as a tough and highly-skilled Federal investigator whose appearance plays a vital role in Beckett's decision about her future. (ABC/Richard Foreman)
ANDREA C. ROBINSON

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。