星期四:避风港 S01E12 (季终集)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-12 23:52

《避风港》(Graceland)S01E12《Pawn》

Jangles将一名避风港团队的成员绑为人质,其他成员团结起来拯救自己的同伴。

Mike在本集中做出一个和Briggs有关的重要决定,将彻底改变整个团队的相互关系。Mike要求对Briggs进行拘留,Johnny是第一个得到命令的队员,并且第一个找Briggs对质。这番对话让两人都感到难堪。与此同时,Dale决定帮助Briggs逃走并将因此而陷入大麻烦。

graceland-Pawn-01
graceland-Pawn-02
graceland-Pawn-03
graceland-Pawn-04
graceland-Pawn-05
graceland-Pawn-06
graceland-Pawn-07
graceland-Pawn-08
graceland-Pawn-09

All season long on Graceland, Mike (Aaron Tveit) has been harboring a dark secret from the rest of his housemates: He was assigned to the house to investigate Briggs (Daniel Sunjata). On Thursday’s season finale (10/9c, USA), his secret is coming out.

“The entire season has been building to this,” creator and showrunner Jeff Eastin tells TVGuide.com. “To be honest, we’ve already planned out the next couple of seasons, and a lot of that depends on the house finding out who Mike is right now.”

While some fans may have thought that Mike would go through much — if not all — of the series without revealing his true intentions to the group, Eastin says it was only a matter of time before the truth surfaced. “Briggs is smart. The idea that Mike would be able to hide his investigation from Briggs for more than a season always strained credibility a little bit,” he says. “Just the nature of a house like that — where you have these people who are in incredibly tight confines, working in incredibly stressful situations — when you’re in a situation like that,  no matter what information seems to come out.”

Now the task becomes finding Briggs, the de-facto house leader  who ominously left Graceland at the end of the penultimate episode. Briggs’ decision to skip town came just as Mike and the FBI were investigating his link to the disappearance of Mike’s old boss, Juan (Pedro Pascal) and the tape Juan made on the night he died. In fact, it’s that investigation through which Mike’s true purpose is revealed.

“As now the FBI moves in to investigate, the roommates really learn everything,” Eastin says. “Briggs’ decision to leave will really fracture the house. As we approach the finale, the real question becomes: Can the house survive?”

However, if Mike and the rest of the bureau have it their way, Briggs’ departure won’t last long. “The focus shifts from finding the tape to finding Briggs,” Eastin says. “What’s really important is how finding Briggs … really splits the roommates into two sides — those with Paul and those against him.”

In the wake of what Eastin calls a  “critical event,” even Briggs’ most staunch supporters will start to question him. “Johnny is really the one that takes this the hardest because, he’s always really idolized Briggs. It’s completely destructive to him to learn that Briggs may be a murderer, that Briggs may be Odin. All these discoveries really beat at the heart of Johnny and really come close to destroying him,” Eastin says. “On the other side, you have Charlie, who has been convinced that Briggs is Odin. It becomes validation for her.”

However, it won’t be all good news for Charlie (Vanessa Ferlito) in the finale, as she reaches a boiling point in her close working relationship with Cortez (Vincent Laresca), who unbeknownst to her is actually the killer Jangles. “Charlie’s story really, really reaches a crescendo … and the story of what happens with Jangles — that sort of becomes the big event in the finale,” Eastin says. “Mentally for Charlie, she really goes on an emotional roller coaster, just being deluged with all this information that Mike was there as a rat, the discovery that Cortez is Jangles, and then there’s a surprise at the end where she reaches a point where she doesn’t think she can go on being an FBI agent.”

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签